“一莊純種菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄魏菊莊慶之》是宋代詩人韋居安創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一莊純種菊，此地著詩仙。
再世陶元亮，三生魏仲先。
餐英知正味，飲水得長年。
每見君吟稿，予懷亦灑然。

詩意：
這座莊園里種植著純種的菊花，使這個地方成為了詩仙的居所。詩人將自己比作陶元亮和魏仲先，這兩位文人都是文學史上的重要人物。詩人表示，品嘗了這些文人的作品，才真正領悟到了文學的真正滋味；而且，喝了這里的水，可以長壽延年。每次看到你的詩稿，我都感到心懷豁然開朗。

賞析：
這首詩詞是韋居安寄給魏菊莊的慶賀之作。韋居安以一座種滿純種菊花的莊園作為開篇，將這個地方比作了詩仙的居所，顯示了這里所栽培的菊花的高貴和珍貴。接著，他將自己比作了陶元亮和魏仲先，這兩位文學巨匠，代表了文學史上的輝煌和燦爛，也展示了詩人對文學的追求和崇敬。詩人表示，只有品味了這些文人的作品，才能真正領悟到文學的真正滋味，這表達了他對文學的熱愛和對優秀作品的推崇。最后，詩人以古人的長壽為對比，表達了喝這里的水可以長壽延年的意象，寄托了對魏菊莊和詩仙的祝福和贊美。最后兩句表達了詩人每次看到魏菊莊吟詩的作品時，內心都感到寬慰和舒暢。

整首詩詞通過對菊花莊園、文學巨匠和長壽延年的描繪，展示了詩人對魏菊莊的贊美和祝福，同時也表達了詩人對文學的熱愛和追求，以及對優秀作品的推崇和欣賞。通過這些意象的組合，詩人將自己的情感和思想表達得淋漓盡致，給人以美好、寧靜的感受。

jì wèi jú zhuāng qìng zhī
寄魏菊莊慶之

yī zhuāng chún zhǒng jú, cǐ dì zhe shī xiān.
一莊純種菊，此地著詩仙。
zài shì táo yuán liàng, sān shēng wèi zhòng xiān.
再世陶元亮，三生魏仲先。
cān yīng zhī zhèng wèi, yǐn shuǐ dé cháng nián.
餐英知正味，飲水得長年。
měi jiàn jūn yín gǎo, yǔ huái yì sǎ rán.
每見君吟稿，予懷亦灑然。