“碧海傾春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌·一場春夢》是宋代作家梁棟創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一場春夢，待從頭，
說與旁人聽著。
罨畫溪山紅錦障，
舞燕歌鶯臺閣。
碧海傾春，黃金買夜，
猶道看承薄。
雕香剪玉，今生今世盟約。
須信歡樂過情，
閑嗔冷妒，一陣東風惡。
韻白嬌紅消瘦盡，
江北江南零落。
骨朽心存，恩深緣淺，
忍把羅衣著。
蓬萊何處，云濤天際冥漠。

詩意和賞析：
這首詩詞以春夢為主題，表達了一段美好而短暫的愛情經歷。詩人借春夢來比喻愛情的輕狂和短暫，表達了他對愛情的思念之情。

首句“一場春夢，待從頭”，表明詩人希望從頭再來一段美好的愛情。他愿意將這段經歷與旁人分享，可能是為了引起共鳴或尋求安慰。

接下來的幾句描述了春夢中的美景。溪山被繪成紅色的錦障，舞燕和歌鶯在臺閣上翩翩起舞，形成了一幅美麗的畫面。這些景象象征著愛情的美好與歡樂。

詩的后半部分描寫了愛情的短暫和無常。碧海傾春，黃金買夜，表達了美好時光的流逝和無法買來的珍貴。雕香剪玉，今生今世盟約，表示詩人對愛情的忠誠和承諾。

然而，詩中也流露出一些苦澀和不如意之處。詩人提到了嗔怒和妒忌，以及東風帶來的不幸。這反映了愛情中的紛爭和痛苦。

最后幾句詩描述了美麗的女子漸漸消瘦和離去，江北江南也逐漸凋零。詩人表示自己的身體雖然逐漸老去，但心中仍懷有深深的愛情，盡管恩情深厚，緣分卻淺薄。他寧愿穿上羅衣，忍受離別之痛。

詩的最后一句“蓬萊何處，云濤天際冥漠”，表達了詩人對美好的仙境蓬萊和遼闊的天際的向往和追求，暗示了對美好愛情的追求將繼續。

總的來說，這首詩詞通過春夢的比喻，描繪了愛情的喜悅、短暫和無常。詩人表達了對愛情的思念和追求，并表現出對離別和無奈的感慨。整首詩以細膩的語言和意境展現了愛情的美好和脆弱，以及人們對于愛情的渴望和不舍。

niàn nú jiāo
念奴嬌

yī chǎng chūn mèng, dài cóng tóu, shuō yǔ páng rén tīng zhe.
一場春夢，待從頭，說與旁人聽著。
yǎn huà xī shān hóng jǐn zhàng, wǔ yàn gē yīng tái gé.
罨畫溪山紅錦障，舞燕歌鶯臺閣。
bì hǎi qīng chūn, huáng jīn mǎi yè, yóu dào kàn chéng báo.
碧海傾春，黃金買夜，猶道看承薄。
diāo xiāng jiǎn yù, jīn shēng jīn shì méng yuē.
雕香剪玉，今生今世盟約。
xū xìn huān lè guò qíng, xián chēn lěng dù, yī zhèn dōng fēng è.
須信歡樂過情，閑嗔冷妒，一陣東風惡。
yùn bái jiāo hóng xiāo shòu jǐn, jiāng běi jiāng nán líng luò.
韻白嬌紅消瘦盡，江北江南零落。
gǔ xiǔ xīn cún, ēn shēn yuán qiǎn, rěn bǎ luó yī zhe.
骨朽心存，恩深緣淺，忍把羅衣著。
péng lái hé chǔ, yún tāo tiān jì míng mò.
蓬萊何處，云濤天際冥漠。