“采石磯邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州·卷絲絲》是宋代姚云文創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

卷絲絲，雨織半晴天，棹歌發清舷。
細雨淅瀝，如絲般紛紛飄落，裝點了半個晴朗的天空。劃船的人們唱著歌，船頭的聲音清脆悅耳。

甚蒼虬怒耀，靈鼉急吼，雪涌平川。
天空中的蒼龍咆哮，神龜急促地吼叫，雪花如波浪一般涌動在平原上。

樓外榴裙幾點，描破綠楊煙。
樓外榴花像點點紅裙，穿透了綠楊林的煙霧。

把畫羅遙指，助嘯爭先。
指著遠處的山水畫，為歌聲增添了豪邁和競爭的氣氛。

憔悴潘郎曾記，得青龍千舸，采石磯邊。
形容頹廢的潘郎過去的事跡仍然記憶猶新，他得到了千船青龍的庇佑，在采石磯邊往來。

嘆內家帖子，閑卻縷金箋。
感嘆自己家族的名聲已經不再顯赫，雖然閑暇卻只能寫些普通的紙箋。

覺素標，插頭如許，盡風情，終不似斗贏船。
雖然覺得自己的詩詞寫得簡潔明快，插入的詞語也很有特色，但終究無法與勝利的戰船相比較。

人聲斷，虛齋半掩，月印枯禪。
人聲漸漸消失，空蕩的齋堂半掩著，明亮的月光照在干枯的禪寺上。

這首詩描繪了一個雨中的景色，表達了詩人對自然景物的感受和內心的情緒。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，以及對歷史人物和家族的回憶，展示了詩人對美的追求和對傳統的思考。整首詩詞以雨景為背景，通過描寫自然景物和人物形象，以及抒發內心的情感和思考，展示了作者的才情和感慨。

bā shēng gān zhōu
八聲甘州

juǎn sī sī yǔ zhī bàn qíng tiān, zhào gē fā qīng xián.
卷絲絲、雨織半晴天，棹歌發清舷。
shén cāng qiú nù yào, líng tuó jí hǒu, xuě yǒng píng chuān.
甚蒼虬怒耀，靈鼉急吼，雪涌平川。
lóu wài liú qún jǐ diǎn, miáo pò lǜ yáng yān.
樓外榴裙幾點，描破綠楊煙。
bǎ huà luó yáo zhǐ, zhù xiào zhēng xiān.
把畫羅遙指，助嘯爭先。
qiáo cuì pān láng céng jì, dé qīng lóng qiān gě, cǎi shí jī biān.
憔悴潘郎曾記，得青龍千舸，采石磯邊。
tàn nèi jiā tiě zǐ, xián què lǚ jīn jiān.
嘆內家帖子，閑卻縷金箋。
jué sù biāo chā tóu rú xǔ, jǐn fēng qíng zhōng bù shì dòu yíng chuán.
覺素標、插頭如許，盡風情、終不似斗贏船。
rén shēng duàn, xū zhāi bàn yǎn, yuè yìn kū chán.
人聲斷，虛齋半掩，月印枯禪。