“山路本無雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山路本沒有雨，霧氣濃郁露點濕。腳滑幾欲縮，舉步真如拴繃帶。攀過千山萬嶺，云梯難以計算高度。更多仙泉甘飲，潭水深處斷絕捕取。力量疲憊，骨節酸痛，遠眺時空中靜立不動。心靈空曠無言可說，只能用詩來整理。

詩意：
《山行》描繪了一個人登山的情景。詩人描述了登山途中的環境和自己的感受。山路幾乎沒有雨水，但空氣中彌漫著濃厚的霧氣，露珠滴濕了山間的植物。山路崎嶇不平，行走困難，甚至腳下會滑倒，行進的步伐像是被繃帶所束縛。攀登過千山萬嶺，云霧彌漫的山峰難以計算高度。在山間還有許多仙泉，泉水清甜可口，但深潭中的水卻難以捕撈。詩人感到疲憊不堪，骨節酸痛，站在遠處眺望時，仿佛與時空靜止。他的內心空曠無語，只能將這些感受傾注到詩中。

賞析：
《山行》以簡潔的語言描繪了登山的艱辛和壯美景色，體現了詩人對自然的感悟和對生命的思考。詩中運用了豐富的意象和形容詞，通過描繪霧氣、露珠、山路等細節，展示了山行的真實感受。詩人用“腳滑幾欲縮，舉步真如縶”形象地表達了行走困難的情境，給人以身臨其境的感覺。云梯和仙泉的描寫則增添了神秘和幻想的色彩。

詩人通過自然景色的描寫，抒發了自己內心的情感。他感到內心空曠無語，無法用言語表達，只能借助詩歌來整理思緒。這種情感的抒發與宋代文人士人的思想境界和審美追求相契合，體現了宋代文人對自然的熱愛和對詩歌的執著追求。

總的來說，這首詩通過描繪山行的場景和抒發內心情感，展示了作者對自然景色的觀察和感悟，同時也反映了宋代文人對自然與人生的思考與體驗。

shān xíng
山行

shān lù běn wú yǔ, wù wēng lù diǎn shī.
山路本無雨，霧滃露點濕。
jiǎo huá jī yù suō, jǔ bù zhēn rú zhí.
腳滑幾欲縮，舉步真如縶。
cuò guò wàn qiān shān, yún dèng mò jì jí.
剉過萬千山，云磴莫計級。
gèng duō xiān quán gān, tán shēn jué gěng jí.
更多仙泉甘，潭深絕綆汲。
lì pí gǔ jié suān, yuǎn tiào kōng zhù lì.
力疲骨節酸，遠眺空佇立。
kuàng huái wú yǔ yán, fù yǔ shī shōu shí.
曠懷無與言，付與詩收拾。