“本欲釋經義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上嚴廉訪十首》是宋代熊禾所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

因思傳記學，本欲釋經義。
春秋列三家，儀禮亦存二。
荊舒彼何人，繁碎妄譏毀。
煌煌姬孔書，坐此竟廢棄。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對傳記學的思考和對古代經義傳承的關注。詩的開篇，作者表明了自己寫這首詩詞的初衷，即本來想要闡釋經義。然后，作者以春秋時期列舉的三家學派和儀禮的存世副本為例子，說明即使在春秋時期，已經有了多種流派和版本的存在。

接著，作者提到了一個名叫荊舒的人，他可能是一個妄評和誹謗的人物。這里的"繁碎妄譏毀"指的是荊舒的言行，他對經典的傳承進行了破壞和詆毀。這種行為被作者視為不當且妄議。

最后兩句詩描繪了古代經典《禮記》（姬）和《論語》（孔子）的廢棄場景。這里的"煌煌"表示這兩本書的輝煌和重要性，而它們卻被置于一旁而不被重視。

整首詩詞通過對傳記學和經義傳承的思考，表達了作者對于經典文化的珍視和對妄議破壞的批判。它也呼吁人們要重視經典，傳承文化，并不被輕率的評談所影響。

shàng yán lián fǎng shí shǒu
上嚴廉訪十首

yīn sī zhuàn jì xué, běn yù shì jīng yì.
因思傳記學，本欲釋經義。
chūn qiū liè sān jiā, yí lǐ yì cún èr.
春秋列三家，儀禮亦存二。
jīng shū bǐ hé rén, fán suì wàng jī huǐ.
荊舒彼何人，繁碎妄譏毀。
huáng huáng jī kǒng shū, zuò cǐ jìng fèi qì.
煌煌姬孔書，坐此竟廢棄。