“天錫公純嘏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綿》是宋代王夢應的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的中文譯文：
天賜給公爵純潔的祝福，
他真的美好又仁慈。
就像南山一樣長壽，
他的成就已經達到了巔峰。
他尊重他的祖父武功，
并將這種精神傳給了他的孫子。

詩意：
這首詩詞描繪了一個被天賜福氣的公爵，他的美好和仁慈無可比擬。作者以南山的壽命來形容公爵的長壽和成就，意味著他已經取得了巨大的成功和光榮。詩人還提到公爵對祖先的尊重，并將這種傳統精神傳承給了他的孫子。

賞析：
《綿》以簡潔而優美的筆觸，展示了作者對公爵的贊美和敬意。通過對公爵的美好品質和仁慈的描繪，詩人表達了對公爵的欽佩和敬仰之情。以南山作為比喻，突出了公爵的長壽和成就，給人一種高山巍峨、永恒不變的感覺。同時，詩人也強調了對祖先的尊重和傳統價值觀的傳承，將這種精神傳給了下一代。

整首詩詞通過簡潔的語言，展示了作者對公爵的美好評價，以及對尊重傳統和家族價值觀的重視。它表達了對公爵功績和道德品質的贊美，同時也強調了家族傳承的重要性。這首詩詞充滿了對美好事物的贊美和對傳統價值觀的弘揚，展現出了宋代士人的審美情趣和價值觀念。

mián
綿

tiān xī gōng chún gǔ, xún měi qiě rén.
天錫公純嘏，洵美且仁。
rú nán shān zhī shòu, zhǎn yě dà chéng.
如南山之壽，展也大成。
cóng yǐ sūn zi, shéng qí zǔ wǔ.
從以孫子，繩其祖武。