“席行水面同舟聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

仙不是勝地仙不升，土地不是神仙腳印地不靈。
古今絕對勝過天下景，多為羽客梯云屏蔽。
松江的南平望驛站，千古清名垂歷史。
遺址廢棄井雖然不存在，依舊湖光和藍色的天空。
我聽說從前張玄真，平生活計一釣線。
浮家泛住宅戲人世間，龜魚做朋友蘆葦鄰居。
所以人分符刺苕水，向東游歷遍溪山美。
輕快地聯璧到本地，回頭看塵世如破鞋一樣。
飲酒水上游戲本身很輕，席行水面同船聲。
祥云瑞鶴很快地到來，在這凌空歸太清。
西寒山邊飛白鷺，它們之間都有朝元路。
綠蓑衣平日瓷遨游，怎么忍心面對岔道不看。
爭知道萬頃玻璃中，清都紫府遙相聯系。
所以來成就這一奇怪的事，要將姓名流傳無窮。
風帆過后沙鳥墜落，靈跡雖然保存人不記。
浮萍紅蓼從爭奪美，誰知道這是真正幸福地。
什么人好事能揮金，結廬繪像湖的北面。
寒泉一盞推薦秋菊，往來不背詩人的心。
玄真現在在天何處，獨自站在河梁望飆控制。
丹臺玉籍如果相容，攜手乘風一起回家去。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

pō píng wàng diào xuán zhēn zǐ
泊平望吊玄真子

xiān fēi shèng dì xiān bù shēng, dì fēi xiān jī dì bù líng.
仙非勝地仙不升，地非仙跡地不靈。
gǔ jīn jué shèng tiān xià jǐng, duō wèi yǔ kè tī yún píng.
古今絕勝天下景，多為羽客梯云軿。
sōng jiāng zhī nán píng wàng yì, qiān gǔ qīng míng chuí zǎi jí.
松江之南平望驛，千古清名垂載籍。
yí jī fèi jǐng suī bù cún, yī jiù hú guāng jiē tiān bì.
遺基廢井雖不存，依舊湖光接天碧。
wǒ wén zài xī zhāng xuán zhēn, píng shēng huó jì yī diào lún.
我聞在昔張玄真，平生活計一釣綸。
fú jiā fàn zhái xì rén shì, guī yú wèi yǒu jiān jiā lín.
浮家泛宅戲人世，龜魚為友蒹葭鄰。
gù rén fēn fú cì sháo shuǐ, dōng yóu lì biàn xī shān měi.
故人分符刺苕水，東游歷遍溪山美。
piān rán lián bì zhì cǐ xiāng, huí shì chén huán rú bì xǐ.
翩然聯璧至此鄉，回視塵寰如敝屣。
jiǔ hān shuǐ xì shēn shén qīng, xí xíng shuǐ miàn tóng zhōu shēng.
酒酣水戲身甚輕，席行水面同舟聲。
xiáng yún ruì hè chuā rán zhì, fàn cǐ líng kōng guī tài qīng.
祥云瑞鶴歘然至，泛此凌空歸太清。
xī hán shān biān fēi bái lù, qí jiān jǐn yǒu zhāo yuán lù.
西寒山邊飛白鷺，其間盡有朝元路。
lǜ suō píng rì cí áo yóu, hé rěn lín qí fú xiāng gù.
綠蓑平日瓷遨游，何忍臨岐弗相顧。
zhēng zhī wàn qǐng bō lí zhōng, qīng dōu zǐ fǔ yáo xiāng tōng.
爭知萬頃玻璃中，清都紫府遙相通。
gù lái chéng cǐ yī qí shì, yù jiāng míng xìng chuán wú qióng.
故來成此一奇事，欲將名姓傳無窮。
fēng fān guò hòu shā niǎo zhuì, líng jī suī cún rén bù jì.
風帆過后沙鳥墜，靈跡雖存人不記。
bái píng hóng liǎo zì zhēng yán, shuí shí cǐ wéi zhēn fú dì.
白蘋紅蓼自爭妍，誰識此為真福地。
hé rén hǎo shì néng huī jīn, jié lú huì xiàng hú zhī yīn.
何人好事能揮金，結廬繪像湖之陰。
hán quán yī zhǎn jiàn qiū jú, wǎng lái bù fù shī rén xīn.
寒泉一盞薦秋菊，往來不負詩人心。
xuán zhēn jīn zài tiān hé chǔ, dú lì hé liáng wàng biāo yù.
玄真今在天何處，獨立河梁望飚馭。
dān tái yù jí ruò xiāng róng, xié shǒu chéng fēng gòng guī qù.
丹臺玉籍若相容，攜手乘風共歸去。