“策勛翻仗女將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞征瓦氏兵至》是一首宋代詩詞，作者是楊氏。以下是詩詞的中文譯文：

聞征瓦氏兵至，
繡門旗下陳如云。
萬里提兵凈寇氛，
多少材官屯海畔，
策勛翻仗女將軍。

詩詞描繪了瓦氏兵的征戰情景，展現出戰爭的氛圍和英勇的將士形象。

詩意：
這首詩詞通過描述瓦氏兵的到來，抒發了對戰爭的關切和對將士的贊美。詩中提到了陳如云，他是繡門旗下的將領，代表著勇猛的戰士。作者稱贊他帶領著萬里之師，清除敵寇的氛圍。詩的后半部分提到了許多材官屯兵在海邊，策勛翻仗的女將軍，這暗示著戰場上女性的英勇表現。整首詩詞表達了對戰爭的關注和對英勇將士的頌揚。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了戰爭的場景，并通過對將士形象的描寫展示了戰爭中的英雄氣概。詩人運用了形象生動的詞語，如"瓦氏兵"、"繡門旗"等，使讀者能夠直觀地感受到戰爭的氛圍。詩中提到的陳如云和女將軍，突出了戰爭中的英勇男女形象，展示了他們的決心和勇氣。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了對戰爭的思考和對英勇將士的贊美，給人以深思和敬意。

wén zhēng wǎ shì bīng zhì
聞征瓦氏兵至

xiù mén qí xià chén rú yún, wàn lǐ tí bīng jìng kòu fēn.
繡門旗下陳如云，萬里提兵凈寇氛。
duō shǎo cái guān tún hǎi pàn, cè xūn fān zhàng nǚ jiàng jūn.
多少材官屯海畔，策勛翻仗女將軍。