“云泉儼昨游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《九鎖山十詠》

絕壁中嵌空，秀石下插地。
緬懷玉局仙，於此冠蓋萃。
云泉儼昨游，卉木遺古意。
青山日迎客，何者傳姓字。
斯人千載名，攬勝乃余事。

中文譯文：

峭壁中嵌著空洞，優美的石頭伸入地下。
懷念玉局仙，她的美名在這里閃耀。
云霧和泉水仿佛昨天曾游玩，草木傳承著古老的意境。
青山每日迎接著游客，問問誰能傳承姓字。
這個人的名字流傳千載，欣賞美景只是我的事情。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代王易簡創作的《九鎖山十詠》之一。詩中描繪了九鎖山的壯麗景色以及山上的歷史和傳說。

首先，詩人描述了山中峭壁上的空洞和優美的石頭，給人一種天然造化的奇妙感受。峭壁和秀石的描寫展示了自然山川的壯美景色。

接著，詩人懷念起九鎖山上的玉局仙。玉局仙是九鎖山的傳說人物，她的美名在這里閃耀。這表達了詩人對歷史的向往和對傳說人物的敬仰。

詩的下半部分描述了九鎖山的自然景觀。云霧和泉水仿佛才剛剛經過，山中的草木承載著古老的意境，使人感受到歷史的厚重和歲月的流轉。

最后兩句表達了青山每天都歡迎著游客的到來，但問問誰能夠傳承這片土地上的姓字，意味著歷史的變遷和人們的流動。最后一句"斯人千載名，攬勝乃余事"表達了詩人對古人的敬仰，他們的名字流傳千載，欣賞美景只是詩人個人的事情，與歷史的長河相比微不足道。

這首詩詞通過描繪山水景色和傳說人物，展示了九鎖山的壯麗和歷史的厚重感，同時也表達了詩人對古人的敬仰和對歷史的思考。整體上，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對九鎖山的贊美和對歷史的思考，展現了宋代詩人的才華和對自然與人文的敏感。

jiǔ suǒ shān shí yǒng
九鎖山十詠

jué bì zhōng qiàn kōng, xiù shí xià chā dì.
絕壁中嵌空，秀石下插地。
miǎn huái yù jú xiān, yú cǐ guān gài cuì.
緬懷玉局仙，於此冠蓋萃。
yún quán yǎn zuó yóu, huì mù yí gǔ yì.
云泉儼昨游，卉木遺古意。
qīng shān rì yíng kè, hé zhě chuán xìng zì.
青山日迎客，何者傳姓字。
sī rén qiān zǎi míng, lǎn shèng nǎi yú shì.
斯人千載名，攬勝乃余事。