“靜躁為人役”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“靜躁為人役”全詩
試手翻碧海,卷雨來青虬。
靜躁為人役,蓄泄同神謀。
長歌亭上詩,飛仙不可留。
倚欄天風寒,問信騎鯨游。
分類:
作者簡介(王易簡)

王易簡(生卒年不詳)字理得,號可竹,山陰(今浙江紹興)人。宋末登進士第,除瑞安主簿,不赴。入元,隱居不仕。易簡篤于議論,多所著述,有《山中觀史吟》。《樂府補題》有其詠物詞四首,《絕妙好詞》卷六載其詞三首。
《九鎖山十詠》王易簡 翻譯、賞析和詩意
《九鎖山十詠》是一首宋代的詩詞,作者是王易簡。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
嵐陰四圍合,澗水數折流。
試手翻碧海,卷雨來青虬。
靜躁為人役,蓄泄同神謀。
長歌亭上詩,飛仙不可留。
倚欄天風寒,問信騎鯨游。
詩意:
這首詩以九鎖山為背景,描繪了山景和人物的情景。詩中通過描繪嵐陰環繞、澗水曲折流動的山川景色,表達了自然的寧靜和生機。作者通過試手翻動碧海、卷起雨云的描繪,將天空和大自然的力量融入詩中,給予了山川更多的神秘色彩。詩中還表達了人與自然的關系,人類的安靜和繁忙都是為了達到某種目的,就像大自然一樣有蓄積和釋放的過程。最后,詩人倚欄欣賞山景,感受到天風的寒冷,提出了對自然的探問和對未知世界的向往。
賞析:
這首詩以細膩的描寫和意境構建展示了九鎖山的壯麗景色和自然的力量。通過運用一系列形象的詞語,如“嵐陰”、“澗水”、“碧海”、“雨云”等,營造出山川的寧靜、神秘和變化。同時,詩中也融入了人與自然的對比,表達了人類與自然相互作用的關系。作者通過倚欄感受天風的寒冷,并以問信騎鯨游的形象,表達了對自然界奧秘的探索和對未知世界的向往。
整首詩詞構思巧妙,用詞精煉,通過景物描寫和意象的運用,將讀者帶入了一個神秘而美麗的山水世界。同時,作者通過描繪人與自然的關系,引發人們對于自然界奧秘和人生意義的思考。這首詩詞充滿了詩意和哲理,展示了王易簡細膩的審美觀和對自然的深刻洞察力。
“靜躁為人役”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ suǒ shān shí yǒng
九鎖山十詠
lán yīn sì wéi hé, jiàn shuǐ shù zhé liú.
嵐陰四圍合,澗水數折流。
shì shǒu fān bì hǎi, juǎn yǔ lái qīng qiú.
試手翻碧海,卷雨來青虬。
jìng zào wéi rén yì, xù xiè tóng shén móu.
靜躁為人役,蓄泄同神謀。
cháng gē tíng shàng shī, fēi xiān bù kě liú.
長歌亭上詩,飛仙不可留。
yǐ lán tiān fēng hán, wèn xìn qí jīng yóu.
倚欄天風寒,問信騎鯨游。
“靜躁為人役”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。