“凄涼看盡吳山月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凄涼看盡吳山月”全詩
凄涼看盡吳山月,玉鏡臺前翠鳳凰。
分類:
作者簡介(王易簡)

王易簡(生卒年不詳)字理得,號可竹,山陰(今浙江紹興)人。宋末登進士第,除瑞安主簿,不赴。入元,隱居不仕。易簡篤于議論,多所著述,有《山中觀史吟》。《樂府補題》有其詠物詞四首,《絕妙好詞》卷六載其詞三首。
《題高房山夜山圖》王易簡 翻譯、賞析和詩意
《題高房山夜山圖》是一首宋代的詩詞,作者是王易簡。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
高侯妙筆生夜光,
李侯正倚斗牛旁。
凄涼看盡吳山月,
玉鏡臺前翠鳳凰。
詩意:
這首詩描繪了一個夜晚的山景圖。高侯和李侯是指兩位才子,他們在夜晚的山中寫字,筆下的文字如同夜光一般燦爛。李侯倚在斗牛星旁邊,似乎是在借助星辰之光來書寫。詩人看著吳山的月亮,感受到了一種凄涼的氛圍,仿佛看盡了月下的山色。在玉鏡臺前,有一只翠綠的鳳凰,它似乎是在欣賞這美麗的夜晚。
賞析:
這首詩通過描繪夜晚的山景,展現了一種寂靜、凄涼而美麗的氛圍。高侯和李侯是才子,他們的筆下文字被形容為夜光,顯示出他們在文學創作上的才華。李侯倚在斗牛星旁邊,顯示了他在山中寫字時借助星辰之光的情景,增添了一種寧靜的意境。詩人通過描述吳山的月亮,表達了一種凄涼之感,使讀者感受到了月下山色的寂寥之美。最后,詩人提到玉鏡臺前的翠鳳凰,它似乎是在欣賞這美麗的夜晚,為整個景象增添了一絲神秘和華麗。
整首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅夜晚山景圖,通過表達寂靜、凄涼和美麗的情感,給人以深深的觸動。同時,詩中對才子的贊美和對自然景色的描繪,展示了宋代文人的審美情趣和對自然的熱愛。
“凄涼看盡吳山月”全詩拼音讀音對照參考
tí gāo fáng shān yè shān tú
題高房山夜山圖
gāo hóu miào bǐ shēng yè guāng, lǐ hóu zhèng yǐ dòu niú páng.
高侯妙筆生夜光,李侯正倚斗牛旁。
qī liáng kàn jǐn wú shān yuè, yù jìng tái qián cuì fèng huáng.
凄涼看盡吳山月,玉鏡臺前翠鳳凰。
“凄涼看盡吳山月”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。