“上有鳳巢下龍穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上有鳳巢下龍穴”全詩
遙遙翠蓋萬年枝,上有鳳巢下龍穴。
君不見犬之年羊之月,霹靂一聲天地裂。
分類:
《冬青行二首》唐玨 翻譯、賞析和詩意
《冬青行二首》是唐玨所創作的詩詞,描繪了一幅冬青花的景象,表達了其堅韌不拔的品質。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
冬青花,不可折,
南風吹涼積香雪。
遙遙翠蓋萬年枝,
上有鳳巢下龍穴。
君不見犬之年羊之月,
霹靂一聲天地裂。
中文譯文:
冬青花,不可折,
南風吹涼積香雪。
遙遙翠蓋萬年枝,
上有鳳巢下龍穴。
君不見犬之年羊之月,
霹靂一聲天地裂。
詩意:
這首詩描繪了冬青花的形象和特點。冬青花是一種堅韌而不易折斷的花朵,當南風吹過時,花瓣會散發出涼爽的氣息,就像積雪一般香氣撲鼻。這些冬青花蓋在萬年的枝條上,好似一片翠綠的遮蓋,上面有鳳凰巢穴,下面有龍的巢穴。最后兩句以夸張的手法表達了犬年和羊月的威力,以及震撼天地的景象。
賞析:
這首詩以冬青花為主題,通過對冬青花的描繪,表達了作者對堅韌不拔、生命力頑強的贊美。冬青花不僅形象美麗,而且具有堅韌的特點,不畏嚴寒,不易折斷,展現了生命的頑強和不屈不撓的精神。南風吹過時,花瓣散發出清涼的氣息,給人帶來一種寧靜和舒適的感受。詩中的鳳凰巢穴和龍的巢穴象征著吉祥和權勢,進一步體現了冬青花的尊貴和高貴。
最后兩句以夸張的手法描繪了犬年和羊月的威力,以及震撼天地的景象,給整首詩增添了一絲神秘和震撼的色彩。整體而言,這首詩通過對冬青花的描繪,展現了生命的堅韌和頑強,表達了作者對堅韌品質的贊美,并以夸張的手法增添了一些神秘和壯麗的元素。
“上有鳳巢下龍穴”全詩拼音讀音對照參考
dōng qīng xíng èr shǒu
冬青行二首
dōng qīng huā, bù kě zhé, nán fēng chuī liáng jī xiāng xuě.
冬青花,不可折,南風吹涼積香雪。
yáo yáo cuì gài wàn nián zhī, shàng yǒu fèng cháo xià lóng xué.
遙遙翠蓋萬年枝,上有鳳巢下龍穴。
jūn bú jiàn quǎn zhī nián yáng zhī yuè, pī lì yī shēng tiān dì liè.
君不見犬之年羊之月,霹靂一聲天地裂。
“上有鳳巢下龍穴”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。