“剪燈夜話思全蜀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題忠愍公送婿邢得照歸婺女詩后》是宋代詩人曹稆孫的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路八千來媚亦艱，
相看冰玉問平安。
剪燈夜話思全蜀，
五十四州天上寬。

詩意：
這首詩描繪了一幅別離時刻的場景。詩人以婺女的身份，寫出了對婚后遠行的丈夫的思念之情。詩中表達了詩人對丈夫道路艱險的擔憂，以及對彼此平安的關切。在夜晚剪燈之時，詩人思念著遠在蜀地的丈夫，心中充滿著對他的祝福和思念。詩人感嘆著天地之寬廣，將丈夫所去的地方看作廣袤無垠的天空。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者的情感。首句“路八千來媚亦艱”，以簡潔的文字描繪了長途旅行的艱辛。作者用“媚”一詞，既表達了路途的美麗，又暗示了其中的困難。第二句“相看冰玉問平安”，通過冰玉的形象來形容婺女的美貌，表達了對婺女的思念之情。同時，這句也表達了對丈夫平安的期盼和關切。第三句“剪燈夜話思全蜀”，通過剪燈夜話的場景，展現了詩人夜晚寂寞時對丈夫的思念和心事。最后一句“五十四州天上寬”，以廣闊的天空來比喻丈夫所去的地方，將其看作無邊無際的廣闊領域。

整首詩情感真摯，字里行間透露出作者對丈夫的深深思念和祝福。通過簡練的語言和意象的運用，詩人成功地傳達了自己的情感，給讀者留下了深刻的印象。這首詩詞展示了宋代詩人對家庭和親情的關注，體現了對愛情和別離的思考。同時，詩人對遠方的想象也呼應了宋代文人對天地廣闊的向往和追求。

tí zhōng mǐn gōng sòng xù xíng dé zhào guī wù nǚ shī hòu
題忠愍公送婿邢得照歸婺女詩后

lù bā qiān lái mèi yì jiān, xiāng kàn bīng yù wèn píng ān.
路八千來媚亦艱，相看冰玉問平安。
jiǎn dēng yè huà sī quán shǔ, wǔ shí sì zhōu tiān shàng kuān.
剪燈夜話思全蜀，五十四州天上寬。