“一柱此焉存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小孤山》是宋代詩人劉沆創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擎天有八柱，一柱此焉存。
石聳千尋勢，波留四面痕。
江湖中作鎮，風浪里盤根。
平地安然者，饒他五岳尊。

詩意：
這首詩以小孤山為背景，通過形象的描寫和隱喻的運用，表達了小山石峰挺拔、獨立自存的氣勢和堅韌不拔的精神。小山巍峨聳立，宛如擎天的八根柱子，唯有其中的一根柱子依然屹立不倒。石頭聳立而高，看起來有千尋之勢，周圍的波浪卻在山石上留下了痕跡。小山矗立于江湖中，起到了穩定的作用，就像盤根錯節的樹木在風浪中扎根一樣。在平地上，只有小山穩固安然，不受外界的干擾，與五岳（指五岳山，即中國的五大名山）相比也不遜色。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了小孤山的景象，通過對山石的形象描寫和隱喻的運用，表達了小山的堅韌和不屈的精神。整首詩以小山為象征，通過對小山的描寫，抒發了作者對堅韌不拔、不屈不撓精神的贊美。小山高聳入云，象征著不畏艱難困苦、敢于挑戰困境的勇氣，而波浪在山石上留下的痕跡則象征著時間的流轉和生活的波折。作者通過小山在江湖中的作用，暗示了小山的堅定和穩定能夠給人們帶來安定與信心。最后，作者以小山在平地上的安然無恙來表達了小山的強大和與五岳齊名的意境。

這首詩詞通過簡單卻富有想象力的語言，將小山的形象與人的精神境界相結合，表達了對堅韌不拔、不屈不撓的品質的贊美。同時，通過山的穩定和安然，傳遞了一種力量和希望，鼓勵人們在困難面前保持堅定的信念和積極的態度。整首詩以小山為主題，通過對山的描寫和隱喻的運用，展示了劉沆對人性堅韌和自然力量的理解和感悟。

xiǎo gū shān
小孤山

qíng tiān yǒu bā zhù, yī zhù cǐ yān cún.
擎天有八柱，一柱此焉存。
shí sǒng qiān xún shì, bō liú sì miàn hén.
石聳千尋勢，波留四面痕。
jiāng hú zhōng zuò zhèn, fēng làng lǐ pán gēn.
江湖中作鎮，風浪里盤根。
píng dì ān rán zhě, ráo tā wǔ yuè zūn.
平地安然者，饒他五岳尊。