“九重茫茫隔天日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳王墓》是一首宋代的詩詞，作者是韓信同。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
妖星隳地芒角赤，
龍劍悲吼風蕭瑟。
中原王氣挽不回，
將軍一死鴻毛擲。
秦空小兒真戲劇，
播弄造化搖樞極。
指雌為親忠且逆，
雙手上遮天眼碧。
九重茫茫隔天日，
無由下燭臣愚直。
臣愚萬死不足惜，
國恥未湔獨憤激。
古墳埋冤血空瀝，
西風年年土花蝕。
我恐精忠埋不得，
白日英魂土中泣。
請將衰骨斲苔痕，
獻作吾皇補天石。

詩意：
這首詩詞表達了對岳飛的懷念和對國家的憂憤。詩中提到了岳飛的墓地，表現出他的英勇和忠誠。詩人認為岳飛的死是對國家的巨大損失，無法挽回。他對當前時局的不滿和對國家恥辱的憤怒也在詩中表露無遺。詩人希望能夠保留岳飛的遺骨，并將其作為救國的象征。

賞析：
《岳王墓》是一首富有愛國主義情感的詩詞，通過對岳飛的死以及對國家的反思，表達了詩人對國家命運的關切和對民族精神的追崇。詩中運用了夸張和象征的手法，如妖星隳地、龍劍悲吼等，以凸顯岳飛的崇高形象和對國家的重要性。詩詞中的對比手法也很明顯，將岳飛的忠誠和功績與當時的政治局勢形成鮮明對比，增強了詩中的悲壯氣氛。

詩人對岳飛的景仰和對國家困境的不滿貫穿整首詩，表達了他對國家興亡的憂慮和對民族精神的追求。最后，詩人表達了希望能夠保留岳飛的遺骨，并將其作為國家的寶貴財富，以激勵后人擔當重任，振興國家。

總體而言，《岳王墓》是一首充滿激情和思考的愛國主義詩詞，通過對岳飛的歌頌和對國家命運的思考，表達了詩人對國家的深情厚意，并呼吁后人銘記歷史、振興國家。

yuè wáng mù
岳王墓

yāo xīng huī dì máng jiǎo chì, lóng jiàn bēi hǒu fēng xiāo sè.
妖星隳地芒角赤，龍劍悲吼風蕭瑟。
zhōng yuán wáng qì wǎn bù huí, jiāng jūn yī sǐ hóng máo zhì.
中原王氣挽不回，將軍一死鴻毛擲。
qín kōng xiǎo ér zhēn xì jù, bō nòng zào huà yáo shū jí.
秦空小兒真戲劇，播弄造化搖樞極。
zhǐ cí wèi qīn zhōng qiě nì, shuāng shǒu shàng zhē tiān yǎn bì.
指雌為親忠且逆，雙手上遮天眼碧。
jiǔ zhòng máng máng gé tiān rì, wú yóu xià zhú chén yú zhí.
九重茫茫隔天日，無由下燭臣愚直。
chén yú wàn sǐ bù zú xī, guó chǐ wèi jiān dú fèn jī.
臣愚萬死不足惜，國恥未湔獨憤激。
gǔ fén mái yuān xuè kōng lì, xī fēng nián nián tǔ huā shí.
古墳埋冤血空瀝，西風年年土花蝕。
wǒ kǒng jīng zhōng mái bù dé, bái rì yīng hún tǔ zhōng qì.
我恐精忠埋不得，白日英魂土中泣。
qǐng jiāng shuāi gǔ zhuó tái hén, xiàn zuò wú huáng bǔ tiān shí.
請將衰骨斲苔痕，獻作吾皇補天石。