“春江黨綠八藤樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳心田郊居即事二首》是宋代徐瑞創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

五老亭亭翠塞門，
煙霏云氣濕前軒。
浮華安有千年寶，
至潔何如一尺渾。

曉瀑分寒歸茗枕，
春江黨綠八藤樽。
君時已是朧三折，
為我探囊試合昏。

中文譯文：
五老亭亭翠塞門，
煙霧繚繞，云氣濕潤前軒。
虛華安在千年珍寶，
至潔又何如一尺渾土。

清晨瀑布分寒歸茶枕，
春江上草木蔥蘢，八藤盛開酒樽。
你的時光已過去三分之二，
為了我，將囊中物品盡力湊齊。

詩意和賞析：
這首詩描述了作者陳心田的郊居景象，并表達了對浮華世俗的反思和對樸素純潔的向往。

詩的第一聯寫道五老亭亭翠塞門，煙霏云氣濕前軒。五老指的是五種常見的老樹，它們高大挺拔，如翠綠的屏障一樣保護著門前。煙霏和云氣彌漫在前軒，給人一種神秘而朦朧的感覺，也增添了田園詩意。

第二聯表達了對浮華世俗的批判。浮華的珍寶雖然可以存在千年，但它們不能與至潔的一尺渾土相比。這里通過對比珍寶和土壤的純潔度，表達了對物質追求的質疑，強調了樸素和純真的價值。

第三聯描繪了清晨的景色。曉瀑寒冷的水流分開，回歸到茶杯上，象征著清新的茶香。春江上的綠色八藤樽盛開，春光明媚。這里通過春江和茶枕的描寫，表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

最后一聯是對時光流逝的感慨和對友情的表達。詩中的“君時已是朧三折”指的是朋友的時光已經過去三分之二，意味著時光的流逝和友情的珍貴。為了朋友，作者愿意將自己的物質財富用盡，試圖彌補時光流逝所帶來的遺憾。

整首詩以自然景物為背景，通過對自然景物的描繪和對物質與精神對立的思考，表達了對樸素生活和純潔情感的向往。同時，詩中也滲透出對時光流逝和友情珍貴的感慨，展現了作者對朋友的深情厚意。

cì yùn chén xīn tián jiāo jū jí shì èr shǒu
次韻陳心田郊居即事二首

wǔ lǎo tíng tíng cuì sāi mén, yān fēi yún qì shī qián xuān.
五老亭亭翠塞門，煙霏云氣濕前軒。
fú huá ān yǒu qiān nián bǎo, zhì jié hé rú yī chǐ hún.
浮華安有千年寶，至潔何如一尺渾。
xiǎo pù fēn hán guī míng zhěn, chūn jiāng dǎng lǜ bā téng zūn.
曉瀑分寒歸茗枕，春江黨綠八藤樽。
jūn shí yǐ shì lóng sān zhé, wèi wǒ tàn náng shì hé hūn.
君時已是朧三折，為我探囊試合昏。