“扁舟樂泳思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扁舟樂泳思”全詩
竟負梅花約，空哦春樹詩。
斷崖粘凍雪，碎石洋流嘶。
悵望灣頭路，扁舟樂泳思。
分類：
作者簡介(徐瑞)
徐瑞（1255～1325），字山玉，號松巢，江西鄱陽人。南宋度宗咸淳間應進士舉，不第。祖父云巖、叔祖東綠皆善詩，叔父潔山居士，弟可玉、宗玉，從弟楚玉、蘭玉皆有文才，次第任散官。諸弟宦歸，各營別墅，極泉池之勝，日夕詠棣其中。時與黎廷瑞、月灣吳存、仇遠景、湯琛及周應極、許季蕃友善，而與黎廷瑞、吳存住處較近，過從甚密。元延祐四年（1317）以經明行修，推為本邑書院山長。未幾歸隱于家，巢居松下，自號松巢。花晨月夕隨所賦，逐年筆記之。時來郡城，則與三五師友觥籌交錯，于東湖、芝山之間更相唱和，亦無虛日。所著則《松巢漫稿》，卒年七十一。吳存挽之曰：“善人已矣，空留千百年番水之名；后世知之，當在數十卷松巢之稿！”其見重于當時如此。后許竹南《有懷》詩云：“江北江南老弟昆，三生文會幾評論。蚤知傾蓋頭俱白，悔不連床話共溫。洲沒草枯芳士歇，巢傾鶴去故枝存。至今惟有灣頭月，照我溪南水竹村。”
《次韻呈仲退見貽》徐瑞 翻譯、賞析和詩意
《次韻呈仲退見貽》是宋代徐瑞創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天秋分袂后，擾擾似年時。
竟負梅花約，空哦春樹詩。
斷崖粘凍雪，碎石洋流嘶。
悵望灣頭路，扁舟樂泳思。
詩意：
這首詩描繪了作者離別后的思念之情。詩人深秋天分別后，時間似乎變得漫長而擾亂。他感到自己辜負了與友人約定的品味梅花的約定，也無法完成對春天樹木的描寫。詩中還描繪了斷崖上附著的冰雪和破碎的石塊，伴隨著洋流的嘶鳴聲。最后，詩人悵望著灣頭的道路，心中涌起乘著小船暢游的思緒和歡樂。
賞析：
這首詩以離別之情為主題，通過描繪自然景物和表達內心感受來表達詩人的思念之情。詩人通過對梅花和樹木的描繪，展現了他對友人的思念和對美好事物的向往。斷崖上的冰雪、碎石以及洋流的嘶鳴，形象地傳達了詩人內心的不安和痛苦。最后，詩人以灣頭的路和扁舟樂泳來表達對自由和快樂的向往，給人以一絲希望和憧憬。
整首詩詞運用了對景物的描寫和對內心感受的表達，將人與自然巧妙地結合在一起。通過對離別之情的描繪，詩人表達了對友人的思念和內心的苦悶，同時也展示了對自由和快樂的渴望。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者內心的情感，給人留下深刻的印象。
“扁舟樂泳思”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn chéng zhòng tuì jiàn yí
次韻呈仲退見貽
tiān qiū fēn mèi hòu, rǎo rǎo shì nián shí.
天秋分袂后，擾擾似年時。
jìng fù méi huā yuē, kōng ó chūn shù shī.
竟負梅花約，空哦春樹詩。
duàn yá zhān dòng xuě, suì shí yáng liú sī.
斷崖粘凍雪，碎石洋流嘶。
chàng wàng wān tóu lù, piān zhōu lè yǒng sī.
悵望灣頭路，扁舟樂泳思。
“扁舟樂泳思”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。