“斜陽山外山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻·吳波深處波聲急》是宋代文學家王去疾的一首詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳波深處波聲急，
欄干下瞰魚龍宅。
江北與江南，
斜陽山外山。
十洲三島地，
夢里身曾至。
今日醉危亭，
神仙邀我盟。

詩意：
這首詞描繪了作者在吳地欣賞江波時的情景。波浪在深處急速涌動，作者站在欄桿下俯瞰著魚龍的居所。他感嘆江北與江南的美景，斜陽下山巒疊嶂，形成一幅壯麗的畫面。詩中提到了十洲三島的地方，這是指傳說中的仙境，作者曾在夢中到過那里。現在，他醉臥在危亭上，神仙邀請他加入他們的盟約。

賞析：
這首詞通過對江波和景色的描繪，展現了王去疾的豪放情懷和對自然的贊美。詞的開頭以"吳波深處波聲急"一句，生動地描繪了江波奔騰的景象，給人一種澎湃的感覺。接著，詞中出現了"欄干下瞰魚龍宅"一句，通過站在高處俯瞰魚龍的居所，展示了作者對江南吳地的熟悉和對江南文化的熱愛。

詞的后半部分展示了作者對江南山水的贊美，通過描繪斜陽下山巒疊嶂的景象，表現了江南山水秀美的特點。"十洲三島地，夢里身曾至"一句則揭示了作者的遐想之情，他曾在夢中到過傳說中的仙境，這也暗示了他對理想境界的向往。

最后兩句"今日醉危亭，神仙邀我盟"，以醉臥在危亭上和神仙的盟約為象征，表達了作者超然物外的心境和對神仙仙境的向往。整首詞以其雄奇豪放的氣勢和對江南山水的贊美，展示了王去疾獨特的詞風和豐富的想象力。

pú sà mán
菩薩蠻

wú bō shēn chù bō shēng jí.
吳波深處波聲急。
lán gàn xià kàn yú lóng zhái.
欄干下瞰魚龍宅。
jiāng běi yǔ jiāng nán.
江北與江南。
xié yáng shān wài shān.
斜陽山外山。
shí zhōu sān dǎo dì.
十洲三島地。
mèng lǐ shēn céng zhì.
夢里身曾至。
jīn rì zuì wēi tíng.
今日醉危亭。
shén xiān yāo wǒ méng.
神仙邀我盟。