“氣質得天靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《從政和韻來謝復就答之》
朝代：宋代
作者：陳深

并州沈厚士，氣質得天靈。
吳下留三祀，軍中講六經。
微云點霄漢，清月出要坰。
載鼓汾亭曲，令人識典型。

中文譯文：
并州的沈厚士，他的氣質天生聰慧。
吳地留守三次祭祀，軍中傳授六經。
輕微的云朵點綴著蒼穹，明亮的月亮從高峰升起。
載歌載舞在汾亭上，使人們認識到他的典型之處。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳深創作的一首贊美詩，表達了對并州沈厚士的贊美和敬仰之情。

詩中首先提到了并州的沈厚士，形容他的氣質得天獨厚，天生聰慧。這里并州指的是現在的山西地區，沈厚士可能指的是當地的一位杰出人士，具體身份不詳。通過對他的氣質的贊美，表達了對他的欽佩和敬仰。

接下來詩中提到了吳地留守三次祭祀，軍中傳授六經。這可能指的是沈厚士在吳地擔任官職期間，積極參與地方事務，同時以軍中講授經書為己任。這表明了沈厚士的政治才能和學識深厚，為人所敬重。

詩的下半部分描述了微云點綴蒼穹，明亮的月亮從高峰升起的景象。這里使用了自然景物的描寫來襯托沈厚士的高雅和卓越。微云點霄漢，清月出要坰，這些景象的出現與沈厚士的才華和人格相呼應，使他更加突出。

最后兩句“載鼓汾亭曲，令人識典型”，描述了沈厚士在汾亭上載歌載舞的情景。這里的汾亭可能是一個宴會或集會的場所，沈厚士在這里的表現使人們認識到他的典型之處，即他的杰出才能和非凡品質。

整首詩以贊美和頌揚的口吻，描繪了并州沈厚士的杰出才華和高尚品質，表達了作者對他的敬佩之情，并將他塑造成為一個典型的楷模。

cóng zhèng hé yùn lái xiè fù jiù dá zhī
從政和韻來謝復就答之

bīng zhōu shěn hòu shì, qì zhì dé tiān líng.
并州沈厚士，氣質得天靈。
wú xià liú sān sì, jūn zhōng jiǎng liù jīng.
吳下留三祀，軍中講六經。
wēi yún diǎn xiāo hàn, qīng yuè chū yào jiōng.
微云點霄漢，清月出要坰。
zài gǔ fén tíng qū, lìng rén shí diǎn xíng.
載鼓汾亭曲，令人識典型。