“匡人斤斧奈予何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古柏行》是一首宋代的詩詞，作者是邵桂子。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
思人誰復念婆娑，
窟室崖陰未易磨。
四十團間看溜雨，
三千年后數恒河，
不堪與世供狙械，
尚許遺民占鳥窠。
從此便名夫子樹，
匡人斤斧奈予何。

詩意：
這首詩以古柏樹為主題，抒發了作者對古柏樹的思念之情。詩中描述了古柏樹生長在峭壁之間的窟室，經過歲月的洗禮，依然屹立不倒。詩人觀察著雨水滑落在古柏樹上的情景，感慨萬物的變遷。詩人認為古柏樹不堪與現代社會的機械化供奉相提并論，卻仍然容忍人們占據它的棲息之地，成為遺民的樂園。最后，詩人提到古柏樹因此得名夫子樹，暗示它具有崇高的品質，即使遭受斧斤砍伐，也難以被破壞。

賞析：
《古柏行》以古柏樹為主題，通過描寫古柏樹的堅韌生命力和它與時代的對比，表達了作者對古柏樹的敬佩和思念之情。古柏樹作為中國古代文化中的象征之一，具有濃厚的歷史和文化意義。詩人用簡練的語言，描繪了古柏樹在峭壁之間的窟室，形容了它們經久不衰的形象。通過對古柏樹與現代社會的對比，詩人表達了對自然、對傳統價值的思考和珍視之情。詩中的"四十團間看溜雨"和"三千年后數恒河"表達了時間的流轉和歲月的變遷，與古柏樹的長壽相對照。詩人認為古柏樹不堪與現代社會的機械化供奉相提并論，暗示對現代社會浮躁與功利的批判。最后，詩人提到古柏樹得名夫子樹，把它與偉大的思想家儒家學派的創始人孔子相聯系，強調古柏樹的高尚品質和堅韌不拔的精神。整首詩寫意深遠，通過古柏樹的形象抒發了作者對傳統價值和自然力量的敬仰和思考。

gǔ bǎi xíng
古柏行

sī rén shuí fù niàn pó suō, kū shì yá yīn wèi yì mó.
思人誰復念婆娑，窟室崖陰未易磨。
sì shí tuán jiān kàn liū yǔ, sān qiān nián hòu shù héng hé,
四十團間看溜雨，三千年后數恒河，
bù kān yǔ shì gōng jū xiè, shàng xǔ yí mín zhàn niǎo kē.
不堪與世供狙械，尚許遺民占鳥窠。
cóng cǐ biàn míng fū zǐ shù, kuāng rén jīn fǔ nài yǔ hé.
從此便名夫子樹，匡人斤斧奈予何。