“回頭忽聽傳呼急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·燈火樓臺處處新》是一首宋代的詩詞，作者是竊杯女子。以下是一種中文譯文：

燈火樓臺處處新，
笑攜郎手御街行。
回頭忽聽傳呼急，
不覺鴛鴦兩處分。
天表近，帝恩榮，
瓊漿飲罷臉生春。
歸來恐被兒夫怪，
愿賜金杯作證明。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一對戀人在燈火樓臺間漫步的情景。詩人和她的郎君手牽手，一同走在皇宮街道上。突然回頭，聽到傳呼的急促聲，他們不知不覺地分開了，就像是一對鴛鴦在兩處分離。天空明亮，皇帝的恩典使得他們受寵若驚。喝過美酒后，她的臉上綻放出春天的容顏。然而，回到家中，她擔心兒夫會責備她，所以希望皇帝能賜予她一枚金杯，作為證明她無辜的憑據。

這首詩詞通過描繪燈火樓臺和戀人之間的別離，表達了詩人對愛情的渴望和對權力的追求。燈火樓臺象征著富貴和華麗的生活，而戀人之間的分離則顯示了現實生活中的不可避免的障礙和挫折。詩人對自己的美貌和純潔的辯護，以及對皇帝賜予的寵愛的感激之情，都體現了她對于幸福和權勢的向往。

整首詩詞運用了典型的宋詞形式，以抒發女子情感和對社會地位的渴望。同時，通過對景物和情感的描繪，詩詞展示了宋代女性在權力和愛情之間的矛盾和掙扎，以及她們對自身價值和尊嚴的追求。

zhè gū tiān
鷓鴣天

dēng huǒ lóu tái chǔ chù xīn.
燈火樓臺處處新。
xiào xié láng shǒu yù jiē xíng.
笑攜郎手御街行。
huí tóu hū tīng chuán hū jí, bù jué yuān yāng liǎng chǔ fèn.
回頭忽聽傳呼急，不覺鴛鴦兩處分。
tiān biǎo jìn, dì ēn róng.
天表近，帝恩榮。
qióng jiāng yǐn bà liǎn shēng chūn.
瓊漿飲罷臉生春。
guī lái kǒng bèi ér fū guài, yuàn cì jīn bēi zuò zhèng míng.
歸來恐被兒夫怪，愿賜金杯作證明。