“幽窗得晝眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午寢》是劉錡在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在唐興寺尋找棲身之處，我在幽窗下享受午睡。
西風輕拂著我的夢境，夕陽中蟬聲凌亂。
歲月逝去如此匆忙，功名是否也只是偶然而已。
五湖秋色即將美好，有誰在垂釣的船上呢。

詩意：
《午寢》描繪了詩人劉錡在唐興寺中午時光的一幕。詩人在安靜的環境中，找到了一處幽窗下的休憩之地，享受午睡的寧靜。然而，外面的西風拂動著他的夢境，夕陽的余暉中蟬聲混亂，打破了他的寧靜。詩人通過描述歲月匆忙流逝和功名的偶然性，表達了對時光流轉和人生命運的思考。最后，他以五湖秋景和垂釣的船影喻示出對美好時光和心靈寧靜的向往。

賞析：
《午寢》通過描繪詩人在唐興寺午睡時的情景，以及對歲月流逝和人生命運的思考，展現了宋代文人的閑適心境和對內心寧靜的追求。詩詞運用了簡潔而富有想象力的語言，將詩人的感受和思考表達得深邃而含蓄。其中，幽窗和午睡象征了一種寧靜和避世的狀態，而西風和落日的描繪則凸顯了外界的干擾和變幻。通過對歲月和功名的描繪，詩人表達了對命運的思考和對世俗紛擾的超越。最后兩句以五湖秋景和垂釣船影作為寓意，表達了對美好時光和心靈寧靜的向往。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了宋代文人的情感表達和對內心寧靜的追求。

wǔ qǐn
午寢

yù jī táng xìng sì, yōu chuāng dé zhòu mián.
寓跡唐興寺，幽窗得晝眠。
xī fēng yíng pò mèng, luò rì luàn cán chán.
西風縈破夢，落日亂殘蟬。
suì yuè é rú cǐ, gōng míng qǐ ǒu rán.
歲月俄如此，功名豈偶然。
wǔ hú qiū yù hǎo, shuí zài diào yú chuán.
五湖秋欲好，誰在釣魚船。