“長自廬江佳麗地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白居易曾天潯陽江邊，船上曾遇到商人婦。
坐之間因感琵琶聲，為依托微詞寫深申訴。
利用重佳人難再得，所以說何必曾相識。
今日相逢相識人，青衫拭淚應無極。
我就從官臨川去，豫章城下風帆駐。
續有翩翩彩船來，斜陽共系垂楊樹。
綠窗相近沒有多時間，紅簾半動聽到竊竊私語。
認出船上所以人，從人來自超陽路。
柔情脈脈不得通，多香冉冉升聽說過。
請問這船上是誰，長自廬江漂亮地。
蘇姓從來字小你，桃葉桃根都姐妹。
十歲清歌已經遏制說，十一朱顏嫉妒桃李。
十二能嵌新月眉，十三解纏烏發髻。
亂花溪上偶然相遇，一個托內心深處同意為女婿。
翠鬟曾剪系一生，暗斷金釵為盟誓。
沒有什么官難兩相忘，因此流落到天邊。
揚州一夢現在何處，風月心情向誰訴說。
計數來爭奪似乎不相逢，空感當時無限的事情。
昔日風光曾作為主，今天風光像突然路。
腸斷上游晚上不睡，風帆明天東西離開。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yù zhāng féng gù rén gē
豫章逢故人歌

lè tiān cháng rì xún yáng zhǔ, zhōu zhōng céng yù shāng rén fù.
樂天嘗日潯陽渚，舟中曾遇商人婦。
zuò jiān yīn gǎn pí pá shēng, wèi tuō wēi cí xiě shēn sù.
坐間因感琵琶聲，為托微詞寫深訴。
yīn zhòng jiā rén nán zài dé, gù yán hé bì céng xiāng shí.
因重佳人難再得，故言何必曾相識。
jīn rì xiāng féng xiāng shí rén, qīng shān shì lèi yīng wú jí.
今日相逢相識人，青衫拭淚應無極。
wǒ yīn cóng guān lín chuān qù, yù zhāng chéng xià fēng fān zhù.
我因從官臨川去，豫章城下風帆駐。
xù yǒu piān piān huà gě lái, xié yáng gòng xì chuí yáng shù.
續有翩翩畫舸來，斜陽共系垂楊樹。
lǜ chuāng xiāng jìn wèi duō shí, hóng lián bàn dòng wén sī yǔ.
綠窗相近未多時，紅簾半動聞私語。
rèn de zhōu zhōng shì gù rén, cóng rén lái zì sháo yáng lù.
認得舟中是故人，從人來自韶陽路。
róu qíng mò mò bù dé tōng, yú xiāng rǎn rǎn jìn wén dù.
柔情脈脈不得通，余香冉冉進聞度。
jiè wèn zhōu zhōng shì shuí shì, zhǎng zì lú jiāng jiā lì dì.
借問舟中是誰氏，長自廬江佳麗地。
sū xìng cóng lái zì xiǎo qīng, táo yè táo gēn jiē zǐ mèi.
蘇姓從來字小卿，桃葉桃根皆姊妹。
shí suì qīng gē yǐ è yún, shí yī zhū yán dù táo lǐ.
十歲清歌已遏云，十一朱顏妒桃李。
shí èr néng miáo xīn yuè méi, shí sān jiě wǎn wū yún jì.
十二能描新月眉，十三解綰烏云髻。
luàn huā xī shàng ǒu xiāng féng, yī tuō shēn xīn xǔ wèi xù.
亂花溪上偶相逢，一托深心許為婿。
cuì huán céng jiǎn xì píng shēng, àn duàn jīn chāi wèi méng shì.
翠鬟曾翦系平生，暗斷金釵為盟誓。
wú hé guān nán liǎng xiāng wàng, yīn zī liú luò lái tiān jì.
無何官難兩相忘，因茲流落來天際。
yáng zhōu yī mèng jīn hé chǔ, fēng yuè xīn qíng xiàng shuí sù.
揚州一夢今何處，風月心情向誰訴。
suàn lái zhēng shì bù xiāng féng, kōng gǎn dāng shí wú xiàn shì.
筭來爭似不相逢，空感當時無限事。
xī rì fēng guāng céng zuò zhǔ, jīn rì fēng guāng rú mò lù.
昔日風光曾作主，今日風光如驀路。
cháng duàn jiāng tóu yè bù mián, fēng fān míng rì dōng xī qù.
腸斷江頭夜不眠，風帆明日東西去。