“鳳只鸞孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失調名》是一首宋代的詩詞，作者是朱希真。以下是該詩的中文譯文：

苦汝臨期話別，
與君挽手叮嚀。
歸期誓約十馀朝，
去后又經三四月，
魚沉雁杳，
空倚著六曲欄桿。
鳳只鸞孤，
謾獨宿半床衾枕。
欲寄花牌傳密意，
奈無黃耳堪憑。
待修錦字訴離情。

這首詩詞描繪了作者與離別的戀人分別的情景。下面是該詩的分析和賞析：

詩中的第一句“苦汝臨期話別”表達了作者對離別的痛苦之情。作者與戀人即將分別，他們相互挽手，互相囑咐叮嚀。這一句表現了作者對離別的不舍和希望能夠再次相聚的愿望。

接著，詩中提到了離別的時間跨度。“歸期誓約十馀朝，去后又經三四月”，這里描述了他們離別后的漫長時間。十馀朝意味著十幾個年頭，三四月則表示了數個月的時間。通過對時間的描述，詩中展現了離別的漫長和艱辛。

下一句“魚沉雁杳，空倚著六曲欄桿”用來描繪作者對戀人的思念之情。魚沉和雁杳都是形容物的消失，意味著戀人已經離去，再也無法見到。而“六曲欄桿”則是指離別時的環境，作者孤獨地倚在欄桿上，回憶著過去的美好時光。

接下來的“鳳只鸞孤，謾獨宿半床衾枕”表達了作者孤獨的心境。鳳只和鸞孤都是指鳳凰和鸞鳥單獨存在，沒有了另一半。作者形容自己獨自一人，夜晚只有半床被褥和枕頭相伴。這里透露出作者深深的思念和寂寞之情。

最后兩句“欲寄花牌傳密意，奈無黃耳堪憑。待修錦字訴離情”表達了作者想要給戀人傳遞思念之情的愿望。他想通過花牌傳遞密意，但卻沒有黃耳（指黃色的耳朵），即沒有足夠的渠道傳遞信息。因此，作者期待著修理錦字，以書寫離情之意。

整首詩詞通過描繪離別的場景和表達作者的內心感受，表現了離別引發的痛苦和思念之情。詩中運用了形象生動的比喻和典故，展示了作者對戀人的深情厚意和對再次相聚的渴望。同時，詩中的意境和抒情手法也體現了宋代詩詞的特點。

shī tiáo míng
失調名

kǔ rǔ lín qī huà bié, yǔ jūn wǎn shǒu dīng níng.
苦汝臨期話別，與君挽手叮嚀。
guī qī shì yuē shí yú cháo, qù hòu yòu jīng sān sì yuè, yú chén yàn yǎo, kōng yǐ zhe liù qū lán gān.
歸期誓約十馀朝，去後又經三四月，魚沉雁杳，空倚著六曲闌干。
fèng zhī luán gū, mán dú sù bàn chuáng qīn zhěn.
鳳只鸞孤，謾獨宿半床衾枕。
yù jì huā pái chuán mì yì, nài wú huáng ěr kān píng.
欲寄花牌傳密意，奈無黃耳堪憑。
dài xiū jǐn zì sù lí qíng.
待修錦字訴離情。