“攜而上蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·琳館清標》是唐代呂巖創作的一首詩詞。詩詞通過描繪琳館清麗的景象，表達了作者對美好事物的贊美和向往，同時也抒發了對于真正的美和精神境界的追求。

詩詞中的"琳館清標"是指琳館（華麗的建筑）上的清秀標志。"瓊臺麗質"形容琳館的美麗和高貴。"何年天上飛來"表示琳館的美輪美奐超越凡間，如同天上降臨。

"揚州暫倚，后土為深栽"描述琳館在揚州短暫停留，但是它的根基卻深深扎在土地里，顯示出其獨特的地位和價值。

"獨立乾坤一樹，春風占、萬朵齊開"描繪了琳館猶如一棵獨立的樹，受到春風的吹拂，萬朵花朵同時綻放。這里的"乾坤"意味著廣闊的天地，表達了琳館的卓越和獨特之處。

"天然巧，蕊珠圓簇，玉瓣輕裁"形容花朵的自然巧妙，花蕊像珍珠一樣圓簇，花瓣輕巧地展開。這種描寫表現了花朵的美麗和精致。

"見一花九朵，類玲瓏玉斝，錯落瓊杯"形容每朵花都像九朵花一樣，宛如精美的玉斝或瓊杯，錯落有致。這里的比喻表達了花朵的瑰麗和華貴。

"得滿盛香露，洗蕩塵埃"意味著花朵得到了充分的香露滋養，洗去了塵埃，展現出純凈和清新。

"是真元孕育，有仙風道骨，豈是凡胎"表達了花朵的真實本質，它們蘊含了真正的精神和美的元素，擁有仙人的氣質，超越了塵世的平凡。

"問真宰，難留下土，攜而上蓬萊"意味著如果去問真正的主宰，它們難以停留在塵世之中，將帶著美麗和神秘升入仙境。

這首詩詞通過對琳館美麗景象的描繪，表達了作者對于真正美的追求和對精神境界的向往。它通過花朵的形象，隱喻了高尚的品質和仙境的存在，展現了作者對于美好事物的贊美和向往的情感。整首詩詞以其華麗的描寫和深遠的意境，給人以美的享受和思考的空間。

qìn yuán chūn
沁園春

lín guǎn qīng biāo, qióng tái lì zhì, hé nián tiān shàng fēi lái.
琳館清標，瓊臺麗質，何年天上飛來。
yáng zhōu zàn yǐ, hòu tǔ wèi shēn zāi.
揚州暫倚，后土為深栽。
dú lì qián kūn yī shù, chūn fēng zhàn wàn duǒ qí kāi.
獨立乾坤一樹，春風占、萬朵齊開。
tiān rán qiǎo, ruǐ zhū yuán cù, yù bàn qīng cái.
天然巧，蕊珠圓簇，玉瓣輕裁。
jiàn yī huā jiǔ duǒ, lèi líng lóng yù jiǎ, cuò luò qióng bēi.
見一花九朵，類玲瓏玉斝，錯落瓊杯。
dé mǎn shèng xiāng lù, xǐ dàng chén āi.
得滿盛香露，洗蕩塵埃。
shì zhēn yuán yùn yù, yǒu xiān fēng dào gǔ, qǐ shì fán tāi.
是真元孕育，有仙風道骨，豈是凡胎。
wèn zhēn zǎi, nán liú xià tǔ, xié ér shàng péng lái.
問真宰，難留下土，攜而上蓬萊。