“青衣玉女嘯鸞笙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南/憶江南》是一首唐代呂巖的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

瑤池上，
瑞霧靄群仙。
素練金童鏘鳳板，
青衣玉女嘯鸞笙。
身在大羅天，
沉醉處，
縹緲玉京山。

唱徹步虛清燕罷，
不知今夕是何年。
海水又桑田。

譯文：
站在瑤池之上，
祥云籠罩著眾仙。
白衣金童敲擊著鳳狀琴，
青衣玉女吹奏著鸞狀笙。
身處大羅天，
心醉于此，
眼前是虛幻的玉京山。

歌聲唱徹虛無的清燕，
不知道今天是哪一年。
海水又經歷了滄桑變化。

詩意和賞析：
《望江南/憶江南》通過描繪仙境的景象，表達了作者對江南美景的懷念和追憶之情。詩中瑤池、群仙、金童、玉女等形象都是仙境中的存在，展現了一個富有神話色彩的場景。

首句“瑤池上，瑞霧靄群仙”以仙境中的瑤池為背景，形容了祥云繚繞、仙氣繚繞的景象。接著，金童、玉女分別以素練和青衣裝束出場，奏響了鳳狀琴和鸞狀笙，增添了神秘而華麗的氛圍。

詩的第三句“身在大羅天”表達了作者仿佛置身于仙境之中的感受，感嘆自己陶醉其中。隨后的兩句“沉醉處，縹緲玉京山”用縹緲的玉京山景象強調了作者的陶醉之情。

接下來的兩句“唱徹步虛清燕罷，不知今夕是何年”表達了對時光流轉的無奈和困惑，暗示了作者對過去時光的懷念和對未來的疑問。

最后一句“海水又桑田”以海水桑田的比喻，表達了歲月更迭、事物變化的無常性，也可理解為江南的景色在作者心中已經發生了變化。

整首詩以華麗、神秘的仙境景象為基調，通過對自然景觀和時光流轉的描繪，表達了作者對江南美景的懷念和對光陰易逝的感慨，同時也展現了對仙境和玄幻之境的向往和渴望。

wàng jiāng nán yì jiāng nán
望江南/憶江南

yáo chí shàng, ruì wù ǎi qún xiān.
瑤池上，瑞霧靄群仙。
sù liàn jīn tóng qiāng fèng bǎn, qīng yī yù nǚ xiào luán shēng.
素練金童鏘鳳板，青衣玉女嘯鸞笙。
shēn zài dà luó tiān.
身在大羅天。
chén zuì chù, piāo miǎo yù jīng shān.
沉醉處，縹緲玉京山。
chàng chè bù xū qīng yàn bà, bù zhī jīn xī shì hé nián.
唱徹步虛清燕罷，不知今夕是何年。
hǎi shuǐ yòu sāng tián.
海水又桑田。