“庭花高下飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸·東風成陣送春歸》是宋代女詞人宋媛所作的一首詞，描寫了春歸的情景，表達了詞人對時光易逝、物是人非的感慨。

中文譯文：

東風成陣送春歸，
春風送走了春天。
庭花高下飛，
柔條纏繞在簾幃里。
斑斑裝舞衣，
云鬢亂發，偷偷地哭泣。
阮郎何時歸？
人生短暫，如同這短暫的芳菲之美。
芳菲美景又能持續多久？

詩意：

這首詞以春天歸去為背景，描繪了東風吹送春天的情景，花兒在風中搖曳起舞，而詞人卻感慨時光易逝，物是人非，人生如芳菲一般短暫而美好，又能持續多久呢？詞人思念歸來的阮郎，表達了對愛情的向往和期盼。

賞析：

這首詞表達了人們對時光易逝、生命短暫的感慨，描繪了春天的離去和愛情的期待。詞中以花為載體，寄托了人們對美好事物的向往和渴望，表達了對美好的追求和珍惜。在文學史上，這首詞作品具有很高的藝術價值和文化意義，是宋代女詞人宋媛的代表作之一，也是中國古典文學中的經典之作。

ruǎn láng guī
阮郎歸

dōng fēng chéng zhèn sòng chūn guī.
東風成陣送春歸。
tíng huā gāo xià fēi.
庭花高下飛。
róu tiáo liáo rào rù lián wéi.
柔條繚繞入簾幃。
bān bān zhuāng wǔ yī.
斑斑裝舞衣。
yún bìn luàn, zuò tōu tí.
云鬢亂，坐偷啼。
láng lái hé fù qī.
郎來何負期。
rén shēng qià sì zhè fāng fēi.
人生恰似這芳菲。
fāng fēi néng jǐ shí.
芳菲能幾時。