“謝池幽夢屬才郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭影搖紅·綠凈湖光》是一首宋代詩詞，作者是懶堂女子。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

綠凈湖光，淺寒先到芙蓉島。
碧綠清澈的湖水，微寒先到芙蓉島。
詩中描述了一個美麗的湖光景色，湖水碧綠清澈，微寒的氣息先抵達芙蓉島。

謝池幽夢屬才郎，幾度生春草。
謝池的幽夢屬于才子佳人，幾度迸發出春草的生機。
這兩句表達了作者對謝池幽夢的羨慕之情，將其比作生機勃勃的春草。

塵世多情易老。更那堪、秋風裊裊。
塵世間的情感易逝，更難以忍受秋風輕拂。
這兩句表達了作者對塵世間情感的無奈和對歲月流轉的感慨。

曉來羞對，香芷汀洲，枯荷池沼。
黎明時分，害羞地對視，芳香的芷草生長在汀洲，枯萎的荷花盛開在池沼。
這句描寫了清晨時分的景色，同時也暗示了愛情的羞澀和不穩定。

恨鎖橫波，遠山淺黛無人掃。
悔恨困住了湖面的波紋，遙遠的山巒顯得模糊而無人照料。
這兩句表達了對悔恨的感嘆，以及對遙遠山巒的凄涼寂寞之感。

湘江人去嘆無依，此意從誰表。喜趁良宵月皎。
湘江的人們離去，嘆息無依托，這種情感要向誰表達？喜歡借助明亮的夜晚月光。
這兩句表達了湘江人們的離去和孤獨無依之感，同時也表達了作者借助美好的夜晚來撫慰心靈的喜悅。

況難逢、人間兩好。莫辭沉醉，醉入屏山，只愁天曉。
何況難得的人間美好。不要拒絕陶醉，陶醉于屏山之中，只是擔心天明到來。
這兩句表達了對人間美好的向往和珍惜，同時也表達了作者對美好時光的短暫和擔憂。

這首詩詞《燭影搖紅·綠凈湖光》描繪了一幅湖光景色，并通過對人情世故、愛情和人生的思考，表達了對美好時光的向往和對時光流轉的感慨。同時，詩中還融入了對湘江的離別和孤獨的描寫，以及對夜晚的喜悅和擔憂。整首詩意蘊含深情而悠遠，可讓人產生共鳴，感受到歲月變遷和生命的脆弱與美好。

zhú yǐng yáo hóng
燭影搖紅

lǜ jìng hú guāng, qiǎn hán xiān dào fú róng dǎo.
綠凈湖光，淺寒先到芙蓉島。
xiè chí yōu mèng shǔ cái láng, jǐ dù shēng chūn cǎo.
謝池幽夢屬才郎，幾度生春草。
chén shì duō qíng yì lǎo.
塵世多情易老。
gèng nà kān qiū fēng niǎo niǎo.
更那堪、秋風裊裊。
xiǎo lái xiū duì, xiāng zhǐ tīng zhōu, kū hé chí zhǎo.
曉來羞對，香芷汀洲，枯荷池沼。
hèn suǒ héng bō, yuǎn shān qiǎn dài wú rén sǎo.
恨鎖橫波，遠山淺黛無人掃。
xiāng jiāng rén qù tàn wú yī, cǐ yì cóng shuí biǎo.
湘江人去嘆無依，此意從誰表。
xǐ chèn liáng xiāo yuè jiǎo.
喜趁良宵月皎。
kuàng nán féng rén jiān liǎng hǎo.
況難逢、人間兩好。
mò cí chén zuì, zuì rù píng shān, zhǐ chóu tiān xiǎo.
莫辭沉醉，醉入屏山，只愁天曉。