“持靈刀割來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜奴嬌·方結實累累》是一首宋代的詩詞，作者是巫山神女。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
方結實累累。
翠枝交映，蟠桃顆顆，
仙味真香美。
遂命雙成，持靈刀割來，
耳服一粒，令我延年萬歲。
堪笑東方，
便啟私心盜餌。
使宮中仙伴，
遞互相尤殢。
無奈雙成，
向王母高陳之。
遂指方，
偷了蟠桃是你。

詩意：
這首詩詞描述了一場偷竊蟠桃的故事。詩中提到了蟠桃結實累累，枝葉翠綠，散發出仙味的香氣。主人公雙成拿起靈刀割下一顆蟠桃，吃下后希望能夠延年益壽。然而，東方的仙伴們卻嘲笑雙成出于私心而偷食蟠桃，他們互相責備，并向王母訴說了這一事件。最后，主人公將指責的矛頭指向方，暗示方是偷竊蟠桃的罪魁禍首。

賞析：
這首詩詞以流暢的詞句描繪了蟠桃的誘人和神秘之處，通過對蟠桃的描寫，傳達了神仙們對長壽和永恒生命的追求。雙成的偷竊行為則展現了人性的私欲和貪婪，東方仙伴們的嘲笑和責備則凸顯了道德觀念和公正的力量。

整首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過對蟠桃、枝葉和香氣的描繪，使讀者能夠感受到詩中的場景和情境。同時，通過對主人公和東方仙伴的對話，展現了不同立場和觀點之間的沖突和矛盾，呈現了一種社會倫理和道德的思考。

這首詩詞既有濃厚的神話色彩，又體現了人性的復雜性。它通過對官方理想與現實之間的對比，以及對人性弱點的揭示，擴展了讀者對人與神、欲望與道德之間關系的思考空間。同時，也反映了宋代文人對仙境和長壽的向往，以及對道德準則的思考和探討。

xī nú jiāo
惜奴嬌

fāng jiē shi lěi lěi.
方結實累累。
cuì zhī jiāo yìng, pán táo kē kē, xiān wèi zhēn xiāng měi.
翠枝交映，蟠桃顆顆，仙味真香美。
suì mìng shuāng chéng, chí líng dāo gē lái, ěr fú yī lì, lìng wǒ yán nián wàn suì.
遂命雙成，持靈刀割來，耳服一粒，令我延年萬歲。
kān xiào dōng fāng, biàn qǐ sī xīn dào ěr.
堪笑東方，便啟私心盜餌。
shǐ gōng zhōng xiān bàn, dì hù xiāng yóu tì.
使宮中仙伴，遞互相尤殢。
wú nài shuāng chéng, xiàng wáng mǔ gāo chén zhī.
無奈雙成，向王母高陳之。
suì zhǐ fāng, tōu le pán táo shì nǐ.
遂指方，偷了蟠桃是你。