“高上真仙盡退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜奴嬌·紫云絳靄》是一首宋代的詩詞，作者是巫山神女。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紫云絳靄，高擁瑤砌。
紫色的云彩和紅色的霞光，高高地圍繞著美麗的宮闕。

曉光中、無限剖列。
在晨光中，無數美好的景色展現出來。

肅整天仙隊。
整齊肅穆的仙女們排列隊伍。

又有殊音欲舉，聲還止。
又有奇特的音樂即將奏響，聲音卻突然停止。

朝罷時。亦有清香飄世。
在朝會結束的時候，還有清香飄散在世間。

玉駕才興，高上真仙盡退。
仙女乘坐玉駕剛剛起飛，高高飛上真仙居住的地方。

有瓊花如雪，散漫飛空里。
有如雪一般潔白的瓊花，在空中紛紛飄散。

玉女金童，捧丹文、傳仙誨。
玉女和金童手持著紅色的仙丹，傳授仙家的教誨。

撫諸仙，早起勞卿過耳。
撫摸著眾多仙女，早晨起來，辛苦地傳達給你。

這首詩詞以幻想的方式描繪了一個仙境的景象。紫云和絳靄是奇特的天象，宮闕中的仙女們整齊地排列，美妙的音樂即將奏響，但卻突然停止，給人一種神秘而遙遠的感覺。朝會結束后，清香彌漫在世間，仙女乘坐玉駕飛向高處，空中灑下潔白的瓊花。玉女和金童手持仙丹，傳達仙家的教誨。整首詩詞以華美的詞藻和想象力豐富的描寫，表達了作者對仙境美景和仙家文化的向往和贊美。同時，也透露出一種超脫塵世的情懷和對仙境生活的向往。

xī nú jiāo
惜奴嬌

zǐ yún jiàng ǎi, gāo yōng yáo qì.
紫云絳靄，高擁瑤砌。
xiǎo guāng zhōng wú xiàn pōu liè.
曉光中、無限剖列。
sù zhěng tiān xiān duì.
肅整天仙隊。
yòu yǒu shū yīn yù jǔ, shēng hái zhǐ.
又有殊音欲舉，聲還止。
cháo bà shí.
朝罷時。
yì yǒu qīng xiāng piāo shì.
亦有清香飄世。
yù jià cái xìng, gāo shàng zhēn xiān jǐn tuì.
玉駕才興，高上真仙盡退。
yǒu qióng huā rú xuě, sǎn màn fēi kōng lǐ.
有瓊花如雪，散漫飛空里。
yù nǚ jīn tóng, pěng dān wén chuán xiān huì.
玉女金童，捧丹文、傳仙誨。
fǔ zhū xiān, zǎo qǐ láo qīng guò ěr.
撫諸仙，早起勞卿過耳。