“道閉寧濡足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經嚴子陵釣臺作四首》是宋代龐籍所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個尋常的釣臺景象，但其中融入了深刻的哲理和意象。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道閉寧濡足，
時平亦括囊。
故人登世帝，
清瀨自吾鄉。
渭叟非真釣，
商奴是詐狂。
先生不可問，
天外一鸞翔。

詩意：
這首詩詞以釣臺為背景，表達了作者對人生和世間事物的思考。通過釣臺的景象，作者寓意深遠地探討了人生的真相和世俗的虛幻。詩中展現了一種超越塵世的境界，以及對道德和真理的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者深邃的思考。以下是對每句詩句的賞析：

- "道閉寧濡足"：這句話表達了作者對世俗之道的拒絕，不愿染指塵世的浮華和繁瑣。寧愿守在道德的源頭，保持純潔的本性。
- "時平亦括囊"：這句詩意呼應前句，表示作者對時間的看法。時間被看作是一個容器，將一切事物都包容其中，不論是善是惡，都會在時間的長河中平等地消失。
- "故人登世帝"：這句詩描繪了故人（可能是指古代的賢人或圣人）登上世俗的舞臺，暗示了他們的偉大和超凡的存在。這里的"世帝"可以理解為世俗之王，也可以理解為世俗的權力和掌控。
- "清瀨自吾鄉"：這句話表達了作者對清澈的水瀨的喜愛和向往。作者將自己的家鄉與這樣的水瀨聯系在一起，強調了自然和純潔之美。
- "渭叟非真釣"：這句詩表達了作者對傳統漁人的看法。渭叟可能指代渭河的老漁人，他并非真正的釣者，而是在追逐名利和虛榮。這里通過對比，暗示了追求真正的道德和真理的重要性。
- "商奴是詐狂"：這句話進一步加強了對世俗的批判。商奴可能指代商人，他們只追求金錢和利益，是偽善和瘋狂的象征。
- "先生不可問，天外一鸞翔"：這句話表達了作者對真正先知和智者的敬畏和追求。作者認為這些智者無法被凡人所問及，他們超越了塵世的局限，如同一只飛翔在天外的神鳥。

總體而言，這首詩詞通過對釣臺景象的描繪，以及對世俗和傳統的批判，表達了作者對道德和真理的追求。詩詞中的意象和隱喻豐富且深邃，給讀者留下了很多思考的空間。它提醒人們要追求純潔和超越塵世的境界，不被世俗的虛榮所迷惑，而是追求真理和道德的高度。這首詩詞融合了哲學、道德和美學的元素，是一首具有深刻內涵的作品。

jīng yán zǐ líng diào tái zuò sì shǒu
經嚴子陵釣臺作四首

dào bì níng rú zú, shí píng yì kuò náng.
道閉寧濡足，時平亦括囊。
gù rén dēng shì dì, qīng lài zì wú xiāng.
故人登世帝，清瀨自吾鄉。
wèi sǒu fēi zhēn diào, shāng nú shì zhà kuáng.
渭叟非真釣，商奴是詐狂。
xiān shēng bù kě wèn, tiān wài yī luán xiáng.
先生不可問，天外一鸞翔。