“日出東方夜落西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是宋代張浚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

教外單傳佛祖機，
本來無悟亦無迷。
浮云散盡青天在，
日出東方夜落西。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了佛教的思想，并通過佛教的智慧來探討人生的真相。詩人通過簡潔而深刻的語言，揭示了一種超越教義的精神境界。

首句“教外單傳佛祖機”，表達了佛法的奧義無法通過言傳，只能通過直接體悟來領悟。佛祖的智慧是超越教義的，超越一切言語和文字的。這句話強調了個人修行和體悟的重要性。

第二句“本來無悟亦無迷”，表達了一種超越對與錯、對與非的境界。在本來的狀態中，沒有所謂的覺悟或迷惑，一切都是空性的，超越了二元對立。這句話表達了佛教對于人生的看法，認為一切現象都是虛幻的，只有超越了迷才能達到真正的覺悟。

第三句“浮云散盡青天在”，描繪了云散后的青天。云是暫時的，而青天是永恒的。這里云可以被視為紛繁的世俗之事，而青天代表了佛教中的真理和解脫。詩人通過這個意象告誡人們，要超越世俗的紛擾，發現內心的寧靜與真理。

最后一句“日出東方夜落西”，表達了時間的流轉和事物的變化。日出東方代表新的開始和希望，夜落西方則象征著事物的消亡和終結。這句詩意呼應了佛教中關于無常和生死循環的觀念，提醒人們珍惜當下，把握生命的真諦。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言傳遞了佛教思想的精髓，表達了人生的虛幻和無常，并通過超越教義和迷惑的境界，寄托了對真理和解脫的向往。

jì
偈

jiào wài dān chuán fó zǔ jī, běn lái wú wù yì wú mí.
教外單傳佛祖機，本來無悟亦無迷。
fú yún sàn jìn qīng tiān zài, rì chū dōng fāng yè luò xī.
浮云散盡青天在，日出東方夜落西。