“茲游還可繼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日泛舟同朱元晦》是宋代傅自得所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋月天熱白，溪流鏡樣平。
喚船同勝賞，把盞話平生。
擊楫魚頻躍，忘機鳥尚驚。
茲游還可繼，家釀為君傾。

詩意：
這首詩描繪了作者與朋友朱元晦一起乘船泛舟的情景。詩人在一個炎熱的夏天的夜晚，與朱元晦一起乘船在秋天的月光下漂流。秋夜的月亮明亮而清冷，天空湛藍無云，溪流平靜得像一面鏡子。他們共同呼喚船家，一同欣賞著美景，邊飲酒邊談論彼此的一生經歷。船槳的敲擊聲使魚兒頻繁躍出水面，而寧靜的環境也會驚動一些鳥類。這次舟游之旅愉快而充滿樂趣，他們希望這樣的游玩能繼續下去，同時也分享了自家釀造的美酒。

賞析：
這首詩詞以描繪秋夜泛舟的場景為主線，表達了作者與朱元晦共同賞月、暢談人生的愉快心情。詩人以簡潔明快的語言，巧妙地展示了自然景色和人情趣味的結合。

首先，詩人通過對秋夜的描繪，展示了月色皎潔、天空明亮的景象，給人一種清涼宜人的感覺。溪流平靜如鏡，反映出天空的美麗景色，形成一幅寧靜而和諧的畫面。

其次，詩中提到了詩人與朱元晦一同欣賞景色、暢談人生。他們呼喚船家，一起分享美景，把酒言歡，交流彼此的心得和經歷。這表達了詩人對友誼的珍視和對共同體驗快樂時刻的渴望。

最后，詩人通過描寫船槳敲擊水面的聲音，以及魚兒躍出水面和鳥兒的驚飛，增添了一些動態和生氣。這些描寫使得詩中的景色更加生動，也傳達了作者在大自然中感受到的喜悅和驚奇。

整首詩詞以平實、自然的語言描繪了一個輕松、愉快的舟游場景，展示了友情、自然與人生的和諧共融。通過細膩的描寫和鮮活的形象，詩人成功地將讀者帶入了這個美好的夜晚，讓人感受到其中流淌的喜悅和寧靜。

jiǔ rì fàn zhōu tóng zhū yuán huì
九日泛舟同朱元晦

qiū yuè tiān rè bái, xī liú jìng yàng píng.
秋月天熱白，溪流鏡樣平。
huàn chuán tóng shèng shǎng, bǎ zhǎn huà píng shēng.
喚船同勝賞，把盞話平生。
jī jí yú pín yuè, wàng jī niǎo shàng jīng.
擊楫魚頻躍，忘機鳥尚驚。
zī yóu hái kě jì, jiā niàng wèi jūn qīng.
茲游還可繼，家釀為君傾。