“重產英材”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·黃蕊封金》是宋代文學家周云所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃蕊封金，素英縷玉，此花端為君開。
黃色的花蕊封印著金色，白色花瓣如玉般柔美，這朵花開放是為了您。
詩中的"黃蕊封金"形象地描繪了花蕊封印著金色的美麗，"素英縷玉"則表達了花朵白色花瓣的柔美和光潔。整首詩以花為喻，表達了對某位君主或愛人的傾慕之情。

五云深處，昨夜見三臺。
五彩斑斕的云彩深藏于高空，昨夜我看見了三層高臺。
"五云深處"意味著高高在上的天空，而"昨夜見三臺"則暗示著作者在夢中或幻覺中看到了神秘而美麗的景象。這些景象可能象征著吉祥、神奇或超凡的境界。

天相勛門慶胄，嫖姚後，重產英材。
天相（指官職）的勛門慶賀之子孫，福祉之后，重重培養英才。
這句話表達了對某位受到天命眷顧的人的贊美和祝福。"天相勛門慶胄"指的是那些出身于官宦家族、被天命眷顧的子孫后代。"嫖姚後"可能指的是某位君主或貴族的后代，意味著他們將產生杰出的人才。

蟬宮客，胸中萬卷，荷橐久徘徊……。
蟬宮的客人，心中懷有萬卷書卷，長久地徘徊……。
"蟬宮客"可以理解為一位有學問、才華出眾的人。他內心深藏著豐富的知識和閱歷，象征著他的學識淵博。"荷橐久徘徊"則表達了他長時間的漂泊和徘徊，暗示了他追求知識和追求更高境界的不懈努力。

總的來說，這首詩詞以花為喻，通過花的美麗和高潔來表達對某位君主或愛人的傾慕之情。同時，通過描繪奇異的景象、贊美受天命眷顧的人以及描述具有學識和追求的人物形象，表達了對美好命運和追求卓越的向往。整首詩以華麗的描寫和寓意豐富的意象展示了作者的才華和情感。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

huáng ruǐ fēng jīn, sù yīng lǚ yù, cǐ huā duān wèi jūn kāi.
黃蕊封金，素英縷玉，此花端為君開。
wǔ yún shēn chù, zuó yè jiàn sān tái.
五云深處，昨夜見三臺。
tiān xiàng xūn mén qìng zhòu, piáo yáo hòu, zhòng chǎn yīng cái.
天相勛門慶胄，嫖姚後，重產英材。
chán gōng kè, xiōng zhōng wàn juàn, hé tuó jiǔ pái huái.
蟬宮客，胸中萬卷，荷橐久徘徊……。