“云間妙音奏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舍利弗

金繩界寶地，
珍木蔭瑤池。
云間妙音奏，
天際法蠡吹。

中文譯文：
金繩白如絲界寶地，
珍木翠綠遮蔭瑤池。
云間奇妙的音樂奏響，
天際法蠡吹奏相追。

詩意：
這首詩描繪了一個神奇的仙境，舍利弗。在這個寶地中，有金色的繩索圍繞著遼闊的土地。仙境中的池塘被珍貴的木材所遮蔭，水面上散發出寶石般的光彩。而在云間，奇妙的音樂不斷飄蕩，撫慰人們的心靈。同時，天際傳來的法蠡吹樂聲也使人陶醉其中。

賞析：
這首詩將讀者帶入了一個超凡脫俗的仙境，給人以別樣的想象空間。作者運用了宛轉的詞藻描繪了神奇的景致，通過與金色、珍貴、遮蔭等詞語的搭配，營造出仙境的奇幻感。同時，音樂的描寫給人以柔和安寧的感覺，令人陶醉其中。整首詩意境明快而奇特，讓人沉浸于這個幽靜神奇的舍利弗之中。

shè lì fú
舍利弗

jīn shéng jiè bǎo dì, zhēn mù yīn yáo chí.
金繩界寶地，珍木蔭瑤池。
yún jiān miào yīn zòu, tiān jì fǎ lí chuī.
云間妙音奏，天際法蠡吹。