“別乘果為誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汀州》是宋代詩人陳曄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾聽聞元豐之間，元輿守守護著這片土地。
離別時乘坐的果實，如今為了誰的緣故？
青山郭城中，功業已經初露端倪。
兩位公子的美德和崇高品德，聲名傳揚至今。

詩意：
《汀州》描繪了宋代汀州的景象和兩位令人敬佩的公子的美德。詩人以元豐時期為背景，描述了元輿在汀州的守護工作。他通過離別時乘坐的果實的變遷，反思了時光的流轉和人事變遷。詩人提到的青山和郭城象征著這片土地的興盛和繁榮，公子們的功業也在這里初露端倪。最后，詩人贊揚了這兩位公子的美德和崇高品德，他們的聲名流傳至今，被人們所稱頌。

賞析：
《汀州》以簡潔明了的語言描繪了汀州的景象和兩位公子的美德，展示了宋代社會的風貌。詩詞運用了對比的手法，通過離別時乘坐的果實的變遷，表達了歲月流轉和人事更迭的主題。青山和郭城的描繪象征著這片土地的繁榮和發展，而兩位公子的美德和功業也在這里初露端倪，展示了他們的杰出才能和高尚品德。整首詩詞以簡練的語言和明確的意象，表達了對汀州的贊美和對兩位公子的敬佩之情，展示了宋代社會的風貌和人物的價值觀。

tīng zhōu
汀州

cháng wén yuán fēng jiān, yuán yú shǒu zī tǔ.
嘗聞元豐間，元輿守茲土。
bié chéng guǒ wèi shuí, qīng shān guō gōng fǔ.
別乘果為誰，青山郭功甫。
èr gōng dé wàng zūn, shēng míng bō jīn gǔ.
二公德望尊，聲名播今古。