“恰則韶光三月暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張明中創作的《賀新郎·卓煢歐陽子》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
卓煢歐陽子，
是江山、毓秀鍾靈，
異才間世。
恰則韶光三月暮，
蓂葉堯階有四。
正天啟、懸弧盛事。
金鴨亭亭書云篆，
散非煙、南極真仙至。
來為爾，薦嘉瑞。
神清洞府丹書字。
擁笙歌、綺席高張，
更羅珠翠。
千里長春人不老，
仙籍玉環暗記。
但判取、醄醄沉醉。
擬作新詩八千首，
待一年、一獻稱俾爾。
耆而艾，昌而熾。

詩意和賞析：
這首詩詞是一首賀新婚的詩，贊頌了新婚夫婦的美好和祝福。

詩的開頭描述了新郎的卓越才華，將其比作江山上的奇葩，是一位與眾不同的人物。

接下來，詩人描繪了時光如流水般流逝，正值三月的黃昏時分，古代傳說中堯帝的階梯上長出了四片綠葉，象征著美好的兆頭。天空放晴，彎弓上的箭矢正處于最高點，預示著重大的事件即將發生。

詩中提到了金鴨字，形容字跡工整美觀，如亭亭金鴨一般。此外，還有仙人從南極飛來，象征著吉祥幸福之事的到來。

詩人接著祝福新郎，希望他能得到神仙般的幸福和榮耀。他將新郎比作一個居住在神仙居所的仙人，能夠書寫神秘的仙書。

在喜慶的場合中，音樂和歌聲不絕于耳，絢麗的宴席擺滿了珠寶和玉器。

詩中提到"千里長春人不老"，意味著即使距離遙遠，愛情依然年輕永駐。"仙籍玉環暗記"指的是新婚夫婦的幸福，象征著他們將永遠在一起，不會被時間和距離所分隔。

最后，詩人表示自己打算寫8000首新的詩歌，在一年后獻給新郎，以表達對他的敬意和祝福。并祝愿新郎長壽康健，事業蒸蒸日上。

整首詩詞以華麗的辭藻描繪了新婚夫婦的喜慶和祝福，通過詩人的贊美和祝福，強調了愛情的美好和令人向往的幸福境界，展現了宋代文人的情感和才華。

hè xīn láng
賀新郎

zhuō qióng ōu yáng zǐ.
卓煢歐陽子。
shì jiāng shān yù xiù zhōng líng, yì cái jiān shì.
是江山、毓秀鍾靈，異才間世。
qià zé sháo guāng sān yuè mù, míng yè yáo jiē yǒu sì.
恰則韶光三月暮，蓂葉堯階有四。
zhèng tiān qǐ xuán hú shèng shì.
正天啟、懸弧盛事。
jīn yā tíng tíng shū yún zhuàn, sàn fēi yān nán jí zhēn xiān zhì.
金鴨亭亭書云篆，散非煙、南極真仙至。
lái wèi ěr, jiàn jiā ruì.
來為爾，薦嘉瑞。
shén qīng dòng fǔ dān shū zì.
神清洞府丹書字。
yōng shēng gē qǐ xí gāo zhāng, gèng luó zhū cuì.
擁笙歌、綺席高張，更羅珠翠。
qiān lǐ cháng chūn rén bù lǎo, xiān jí yù huán àn jì.
千里長春人不老，仙籍玉環暗記。
dàn pàn qǔ táo táo chén zuì.
但判取、醄醄沉醉。
nǐ zuò xīn shī bā qiān shǒu, dài yī nián yī xiàn chēng bǐ ěr.
擬作新詩八千首，待一年、一獻稱俾爾。
qí ér ài, chāng ér chì.
耆而艾，昌而熾。