“茅茨入半川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《解舟下石櫃》
朝代：宋代
作者：張埴

楓蘭行楚水，
標柱壓蠻煙。
香火崇雙廟，
茅茨入半川。
故人及涯返，
去路與天連。
鹿鹿皆前分，
悠悠又一年。

中文譯文：
楓蘭漂浮在楚水上，
標柱倚靠著蠻煙。
香火崇敬的雙廟，
茅茨掩映在半邊川。
故人在離散的地方歸來，
離別之路與蒼天相連。
鹿群紛紛各自散去，
歲月悠長，又是一年。

詩意和賞析：
這首詩詞《解舟下石櫃》是宋代詩人張埴的作品，通過描繪自然景物和抒發離別之情，表達了人生的無常和歲月的流轉。

詩的開頭以楓蘭作為景物，行于楚水之上，標柱壓蠻煙。楓蘭是秋季的代表，象征著離別和凄涼，而楚水則是指長江流域的江水。標柱壓蠻煙表示船只靠岸，蠻煙是指江南地區的煙霧彌漫景象。這些景物交織在一起，營造出一種凄美的離別氛圍。

接下來，詩中提到了香火崇拜的雙廟，指的是人們虔誠祭拜的神廟。茅茨入半川，茅茨是茅草搭建的房屋，半川指的是大片的水域。這兩句描繪了人類文明和自然景觀的交融，傳遞出一種平和與和諧的感覺。

然后，詩人描述了故人的歸來和離別之路與天空相連。故人即離散的朋友或親人，他們在遠方漂泊，最終回到了家鄉。離別之路與天連，表達了離別的遼闊和無法預知的歸宿。這種離散與團聚的情感流轉也映射了人生的變遷和無常。

最后兩句“鹿鹿皆前分，悠悠又一年”寓意著光陰荏苒，歲月不停地流轉。鹿鹿表示鹿群，皆前分意味著它們紛紛散去，象征著人事的離散和變遷。悠悠又一年則呼應了時間的流轉，表達了人生短暫而悠長的感慨。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪離別、歸來和歲月的變遷，表達了作者對人生無常和時間流逝的思考。詩意深遠，意境優美，給人以深深的思索和感悟。

jiě zhōu xià shí guì
解舟下石櫃

fēng lán xíng chǔ shuǐ, biāo zhù yā mán yān.
楓蘭行楚水，標柱壓蠻煙。
xiāng huǒ chóng shuāng miào, máo cí rù bàn chuān.
香火崇雙廟，茅茨入半川。
gù rén jí yá fǎn, qù lù yǔ tiān lián.
故人及涯返，去路與天連。
lù lù jiē qián fēn, yōu yōu yòu yī nián.
鹿鹿皆前分，悠悠又一年。