“過家鱸橘正秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程給事知越州》是李深在唐代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
白首雍容侍從中，
高懷常寄五湖東。
游文仙殿才終別，
作牧稽山地更雄。
去國旌旗迎曉日，
過家鱸橘正秋風。
異時治行如登用，
故事西京有弱翁。

詩意：
這首詩詞是李深以送別程給事（古代官職）前往越州為題材創作的。詩中通過描繪程給事的仕途經歷和對他的祝福，表達了對友人的深情告別和對他未來的祝愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔而直接的語言展示了李深對程給事的送別。下面是對每個句子的賞析：

白首雍容侍從中：
白首指的是年紀已經很大，雍容表示風度翩翩、從容不迫。這句表達了程給事在官場中從容自若的形象。

高懷常寄五湖東：
高懷指的是崇高的抱負和志向，常寄指的是常常寄托、寄予。五湖東指的是越州所在的地方。這句描述了程給事一直抱有崇高的抱負，并且將希望寄托在越州東部。

游文仙殿才終別：
游文仙殿指的是游歷文學圣地，才終別表示程給事的才華得到了充分的發揮。這句表達了程給事離開文學殿堂，結束了他的創作生涯。

作牧稽山地更雄：
作牧指的是在牧地上放牧，稽山指的是越州的山地。這句表達了程給事離開官場，來到越州從事牧業，展現了他更加偉大的抱負。

去國旌旗迎曉日：
旌旗指的是旗幟、儀仗，迎曉日表示出發的時刻。這句描述了程給事離開國家的時候，旗幟飄揚，莊嚴而壯觀。

過家鱸橘正秋風：
過家指的是經過家鄉，鱸橘指的是秋天的柑橘。這句表達了程給事離開家鄉時正值秋風吹過，景色宜人。

異時治行如登用：
異時指的是將來的某個時刻，治行指的是管理行政。這句表達了對程給事未來的祝福，希望他在未來的職位上能夠做得出色。

故事西京有弱翁：
故事指的是古代的傳說或故事，西京指的是長安（唐代的首都），弱翁指的是謙虛質樸的老人。這句表達了程給事將來在長安的故事中，會有一個謙虛質樸的老人的形象出現。

總的來說，這首詩詞通過對程給事的送別，展示了李深對友人的深情和對他未來的祝福。通過描繪程給事在仕途中的形象和未來的抱負，詩詞表達了對他的敬佩和期望。整首詩詞簡潔明了，用意深遠，展現了友情和對美好未來的向往。

sòng chéng jǐ shì zhī yuè zhōu
送程給事知越州

bái shǒu yōng róng shì cóng zhōng, gāo huái cháng jì wǔ hú dōng.
白首雍容侍從中，高懷常寄五湖東。
yóu wén xiān diàn cái zhōng bié, zuò mù jī shān dì gèng xióng.
游文仙殿才終別，作牧稽山地更雄。
qù guó jīng qí yíng xiǎo rì, guò jiā lú jú zhèng qiū fēng.
去國旌旗迎曉日，過家鱸橘正秋風。
yì shí zhì xíng rú dēng yòng, gù shì xī jīng yǒu ruò wēng.
異時治行如登用，故事西京有弱翁。