“能見梅花幾度開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“能見梅花幾度開”全詩
直饒百歲為期限，能見梅花幾度開。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《梅花》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《梅花》
欲向花邊把一杯，
喜逢臘盡又春回。
直饒百歲為期限，
能見梅花幾度開。
中文譯文：
想要在花邊舉起一杯酒，
喜悅地迎接臘月的結束和春天的歸來。
就算給我一百歲的時間，
也只能看到梅花幾次盛開。
詩意和賞析：
這首詩詞《梅花》是宋代詩人王炎所作，以梅花為主題，表達了對梅花的喜愛和對時光流轉的感慨。
詩的開頭，詩人抱著一杯酒欲望著要在梅花邊暢飲。這里可以理解為詩人對梅花的贊美和向往，梅花被視為高潔、堅韌和純粹的象征。
接著，詩人欣喜地迎接臘月結束和春天的來臨。臘月是冬季的最后一個月份，而春天的到來意味著寒冷的冬季即將過去，萬物將迎來新的生機。這里表達了對季節更迭的喜悅和對生命力的贊美。
最后兩句表達了對時間流逝的感慨。詩人說，即使給他一百歲的壽命，也只能看到梅花幾次盛開。這句話呈現出時間的短暫和生命的有限。梅花開放的時間很短暫，而人的一生也是如此，乃至即使長壽到百歲，能夠親眼目睹梅花盛開的次數仍然有限。
整首詩以簡潔、質樸的語言表達了對梅花的贊美和對時光的思考。通過對梅花的描繪和對時間的感慨，詩人傳遞了對短暫而珍貴的生命的深刻體悟，以及對自然界中生命力與美的贊美。這首詩詞以其簡約而含蓄的表達方式，展示了宋代文人對自然、生命和時光的感悟和審美追求。
“能見梅花幾度開”全詩拼音讀音對照參考
méi huā
梅花
yù xiàng huā biān bǎ yī bēi, xǐ féng là jǐn yòu chūn huí.
欲向花邊把一杯，喜逢臘盡又春回。
zhí ráo bǎi suì wéi qī xiàn, néng jiàn méi huā jǐ dù kāi.
直饒百歲為期限，能見梅花幾度開。
“能見梅花幾度開”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。