“庇根亦萋萋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西山桐十詠·桐葉》是宋代詩人陳翥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我有一棵西山的桐樹，生長在百丈溪邊。
雖然樹葉生長得稍顯遲緩，但也為樹根提供了茂盛的庇護。
密集的葉片像張開的翠綠帷幕，青翠的顏色宛如封圭玉器。
經過長時間的滋潤，樹皮變得濕潤而光滑。
在近風的吹拂下，樹葉搖曳生姿，雨水滴落時向下傾斜。
它寧靜地隱藏著，不愿像普通鳥類一樣筑巢，而是像鳳凰一樣自在地棲息。
相比之下，松柏樹顯得固執頑強，而蒲柳則空有思齊的愿望。
只有在交流心靈的時刻，才能使人常保真知灼見，不至于迷失方向。

詩意和賞析：
這首詩以描寫西山的一棵桐樹為主題，通過對桐葉的描繪，表達了作者的情感和思考。

詩中的桐樹象征著作者自己，桐葉則代表著作者的才華和作品。桐樹生長在百丈溪邊，雖然桐葉生長得稍顯遲緩，但它們仍然為樹根提供了茂盛的庇護，這可以理解為作者在生活的環境中雖然有所局限，但仍然能夠發揮自己的才華。

詩中的描寫非常細膩，用密集的桐葉來比喻張開的翠綠帷幕，形容了桐樹的美麗和生機。經過日久的滋潤，桐樹的樹皮變得濕潤而光滑，這象征著作者經過歲月的洗禮，更加成熟和光亮。

詩中還描寫了風吹動桐葉的情景，以及雨水滴落時桐葉向下傾斜的姿態，這些描寫使整首詩更加生動有趣。

詩的最后幾句表達了作者的心聲，他寧愿像鳳凰一樣自由自在地棲息，不愿受到俗世的束縛。與之相對照的是松柏樹和蒲柳，松柏代表堅毅和固執，蒲柳則代表空想和無用。作者希望能夠與知己交流，保持真知灼見，不至于迷失自我。

整首詩以桐葉作為主要意象，通過對桐樹和桐葉的描繪，抒發了作者對自身才華的自信和對追求真知的渴望，表達了一種追求自由與真實的情感。

xī shān tóng shí yǒng tóng yè
西山桐十詠·桐葉

wú yǒu xī shān tóng, xià lín bǎi zhàng xī.
吾有西山桐，下臨百丈溪。
bù yè suī chí chí, bì gēn yì qī qī.
布葉雖遲遲，庇根亦萋萋。
mì lèi zhāng cuì wò, qīng kān jiǎn fēng guī.
密類張翠幄，青堪翦封圭。
huá zé jīng rì jiǔ, rú cuì suí gàn jī.
滑澤經日久，濡毳隨干躋。
jìn fēng dài yǐng dòng, zhuì yǔ xiàng shēn dī.
近風帶影動，墜雨向身低。
níng yǐn fán niǎo cháo, zì bì yí fèng qī.
寧隱凡鳥巢，自蔽儀鳳棲。
sōng bǎi tú ěr wán, pú liǔ kōng sī qí.
松柏徒爾頑，蒲柳空思齊。
dàn yǒu zhī xīn shí, yīng shǐ cháng fú mí.
但有知心時，應使常弗迷。