“穿盡紅絲幾萬條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“穿盡紅絲幾萬條”全詩
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
分類：
作者簡介(林杰)
林杰(831—847)字智周，福建人，唐代詩人。小時候非常聰明，六歲就能賦詩，下筆即成章。又精書法棋藝。卒，年僅十七。《全唐詩》存其詩兩首。《乞巧》是唐代詩人林杰描寫民間七夕乞巧盛況的名詩。農歷七月初七夜晚，俗稱“七夕”，又稱“女兒節”“少女節”。是傳說中隔著“天河”的牛郎和織女在鵲橋上相會的日子。過去，七夕的民間活動主要是乞巧，所謂乞巧，就是向織女乞求一雙巧手的意思。乞巧最普遍的方式是對月穿針，如果線從針孔穿過，就叫得巧。這一習俗唐宋最盛。
《七夕》林杰 翻譯、賞析和詩意
《七夕》是一首唐代詩詞，作者是林杰。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今天是七夕，望著碧藍的天空，
牽牛與織女要渡過河橋。
每個家庭都祈求巧妙的技藝，
幾萬條紅絲被穿過。
詩意：
這首詩描繪了七夕情人節的場景。七夕，也被稱為中國情人節，是根據古代傳說中牽牛與織女的故事而來的。牽牛和織女是兩個相愛的神仙，但由于天河的阻隔，每年只能在七月七日相會一次。這首詩以詩人的視角，描述了七夕當天的情景：天空湛藍，牽牛和織女渡過河橋相會，人們在家中祈求巧妙的技藝，穿過無數紅絲以表達他們的喜悅和祝福。
賞析：
1. 情人節的美好氛圍：詩中通過描繪蔚藍的天空和美麗的河橋，展現了七夕節的浪漫情調和喜慶氛圍。
2. 祈求巧妙的技藝：詩中提到每個家庭都祈求巧妙的技藝，這可能指的是女性們在七夕這一天祈求自己的手工藝能得到提高，展示自己的巧妙技藝，以迎接這個特殊的節日。
3. 穿過紅絲的象征意義：紅絲是中國傳統婚姻的象征，詩中提到穿過幾萬條紅絲，可能寓意著眾多家庭在七夕這一天祈求婚姻美滿、幸福團聚。
4. 對傳統文化的致敬：這首詩詞以古代傳說和中國傳統節日為背景，展示了作者對傳統文化的尊重和熱愛。
總體而言，這首詩詞通過描繪七夕節日的場景，表達了濃厚的浪漫情懷和對傳統文化的致敬，使人聯想到中國古代的愛情傳說和節日習俗，喚起讀者的情感共鳴。
“穿盡紅絲幾萬條”全詩拼音讀音對照參考
qī xī
七夕
qī xī jīn zhāo kàn bì xiāo, qiān niú zhī nǚ dù hé qiáo.
七夕今朝看碧霄，牽牛織女渡河橋。
jiā jiā qǐ qiǎo wàng qiū yuè, chuān jǐn hóng sī jǐ wàn tiáo.
家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
“穿盡紅絲幾萬條”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。