• <td id="aya4y"><option id="aya4y"></option></td>
  • <td id="aya4y"></td>
    <xmp id="aya4y">
    <noscript id="aya4y"></noscript>
  • “黃金不惜栽桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

    黃金不惜栽桃李”出自唐代李白的《少年行三首·其三》, 詩句共7個字,詩句拼音為:huáng jīn bù xī zāi táo lǐ,詩句平仄:平平仄平平平仄。

    “黃金不惜栽桃李”全詩

    《少年行三首·其三》
    君不見淮南少年游俠客,白日球獵夜擁擲。
    呼盧百萬終不惜,報仇千里如咫尺。
    少年游俠好經過,渾身裝束皆綺羅。
    蕙蘭相隨喧妓女,風光去處滿笙歌。
    驕矜自言不可有,俠士堂中養來久。
    好鞍好馬乞與人,十千五千旋沽酒。
    赤心用盡為知己,黃金不惜栽桃李
    桃李栽來幾度春,一回花落一回新。
    府縣盡為門下客,王侯皆是平交人。
    男兒百年且樂命,何須徇書受貧病。
    男兒百年且榮身,何須徇節甘風塵。
    衣冠半是征戰士,窮儒浪作林泉民。
    遮莫枝根長百丈,不如當代多還往。
    遮莫姻親連帝城,不如當身自簪纓。
    看取富貴眼前者,何用悠悠身后名。

    作者簡介(李白)

    李白頭像

    李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

    少年行三首·其三翻譯及注釋

    翻譯
      你看啊!淮南游俠的少年郎,白天游獵晚上擲骰。他們玩博戲一日,散盡百萬也不惋惜,報仇即使要行千里之遠也覺得近在咫尺。少年游俠,他們注重的只是經過,渾身上下裝束華貴,遍身綺羅。他們身邊常有美女香花為伴,常光顧風月場所,他們所去之處皆是笙歌飄飛。他們看起來雖然驕縱但其實卻很謙和,與他們結交的人都是高人俠士。自己的好鞍好馬都送給友人,遇見相投之人散盡千金也不可惜,對知己絕對是一片赤誠。他們散盡千金,年年如此,所以結交了很多朋友,府縣官吏都是他們的門下客,王侯都與他們平起平坐。男兒生來就應該享盡人生的歡樂,何必要讀書遭受貧窮和疾病?男兒生來就應該豪氣沖天,征戰立功,自己建立功業,不要憑借著與帝王的姻親關系而爬上高枝兒。盡情享用眼前的榮華富貴,何必貪圖身后的聲名呢?

    注釋
    ①呼盧:古代的博戲。
    ②乞與:給予。
    ③旋:漫然,隨意。
    ④栽桃李:這里指的是交朋友。
    ⑤徇:又作“讀”。
    ⑥浪作:使作。
    ⑦遮莫:盡管,任憑。
    ⑧簪纓:古代時達官貴人的冠飾,這里指仕宦高官。

    少年行三首·其三簡析

      《少年行》,樂府《雜曲歌辭》舊題。古代詩人一般以此題詠少年壯志,以抒發其慷慨激昂之情。李白的《少年行》,一組兩首,這里所選的是其中的一首。這兩首《少年行》,皆沿用樂府舊題,以寥寥數語勾勒了豪俠少年的形象,摹寫了其個性特征。

    “黃金不惜栽桃李”全詩拼音讀音對照參考

    shào nián xíng sān shǒu qí sān
    少年行三首·其三

    jūn bú jiàn huái nán shào nián yóu xiá kè, bái rì qiú liè yè yōng zhì.
    君不見淮南少年游俠客,白日球獵夜擁擲。
    hū lú bǎi wàn zhōng bù xī, bào chóu qiān lǐ rú zhǐ chǐ.
    呼盧百萬終不惜,報仇千里如咫尺。
    shào nián yóu xiá hǎo jīng guò, hún shēn zhuāng shù jiē qǐ luó.
    少年游俠好經過,渾身裝束皆綺羅。
    huì lán xiāng suí xuān jì nǚ, fēng guāng qù chù mǎn shēng gē.
    蕙蘭相隨喧妓女,風光去處滿笙歌。
    jiāo jīn zì yán bù kě yǒu, xiá shì táng zhōng yǎng lái jiǔ.
    驕矜自言不可有,俠士堂中養來久。
    hǎo ān hǎo mǎ qǐ yú rén, shí qiān wǔ qiān xuán gū jiǔ.
    好鞍好馬乞與人,十千五千旋沽酒。
    chì xīn yòng jìn wèi zhī jǐ, huáng jīn bù xī zāi táo lǐ.
    赤心用盡為知己,黃金不惜栽桃李。
    táo lǐ zāi lái jǐ dù chūn, yī huí huā luò yī huí xīn.
    桃李栽來幾度春,一回花落一回新。
    fǔ xiàn jǐn wèi mén xià kè, wáng hóu jiē shì píng jiāo rén.
    府縣盡為門下客,王侯皆是平交人。
    nán ér bǎi nián qiě lè mìng, hé xū xùn shū shòu pín bìng.
    男兒百年且樂命,何須徇書受貧病。
    nán ér bǎi nián qiě róng shēn, hé xū xùn jié gān fēng chén.
    男兒百年且榮身,何須徇節甘風塵。
    yì guān bàn shì zhēng zhàn shì, qióng rú làng zuò lín quán mín.
    衣冠半是征戰士,窮儒浪作林泉民。
    zhē mò zhī gēn zhǎng bǎi zhàng, bù rú dāng dài duō hái wǎng.
    遮莫枝根長百丈,不如當代多還往。
    zhē mò yīn qīn lián dì chéng, bù rú dāng shēn zì zān yīng.
    遮莫姻親連帝城,不如當身自簪纓。
    kàn qǔ fù guì yǎn qián zhě, hé yòng yōu yōu shēn hòu míng.
    看取富貴眼前者,何用悠悠身后名。

    “黃金不惜栽桃李”平仄韻腳

    拼音:huáng jīn bù xī zāi táo lǐ
    平仄:平平仄平平平仄
    韻腳:(仄韻) 上聲四紙   * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。

    “黃金不惜栽桃李”的相關詩句

    “黃金不惜栽桃李”的關聯詩句

    網友評論

    * “黃金不惜栽桃李”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“黃金不惜栽桃李”出自李白的 《少年行三首·其三》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。
  • <td id="aya4y"><option id="aya4y"></option></td>
  • <td id="aya4y"></td>
    <xmp id="aya4y">
    <noscript id="aya4y"></noscript>
  • 蜜桃麻豆www久久国产精品