“啾啾野雀啄莓苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過友人園題壁》是一首唐代潘緯創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
垂柳柴門傍水開，
啾啾野雀啄莓苔。
園林日午花爭發，
主不歸來客自來。

詩意：
這首詩描繪了一幅友人園的景象。詩人看到了垂柳在柴門旁邊隨著水流飄動，野雀在莓苔上啄食。園中的花朵在正午的陽光下爭相開放，主人不在家，但客人們自然而然地來到這個美麗的園林。

賞析：
《過友人園題壁》通過簡潔而生動的描寫，展現了友人園的景色和氛圍。詩中的垂柳、柴門、水流等形象描繪細膩，使讀者仿佛置身于園中。垂柳隨風搖曳，增添了一份寧靜和柔美的氣息。啾啾野雀啄莓苔的描寫，展現了自然界的生動活潑，也暗示了友人園的寧靜和荒僻。園中的花朵在正午的陽光下競相綻放，展現了繁華和生命的活力。主人不在家，但客人們自發地來到這個美麗的園林，體現了友人之間的情誼和親密無間。

整首詩以簡潔、自然的筆觸描繪了友人園的景色和氛圍，展示了自然與人文的和諧共生。通過細膩而生動的描寫，詩人將讀者帶入了一個寧靜、美麗的環境中，讓人感受到大自然的恩賜和人與自然的融洽。該詩通過自然景物的描寫表達了對友人園的思念和對友情的珍視，同時也傳遞了一種自然和諧的生活態度。

guò yǒu rén yuán tí bì
過友人園題壁

chuí liǔ zhài mén bàng shuǐ kāi, jiū jiū yě què zhuó méi tái.
垂柳柴門傍水開，啾啾野雀啄莓苔。
yuán lín rì wǔ huā zhēng fā, zhǔ bù guī lái kè zì lái.
園林日午花爭發，主不歸來客自來。