“老者縛牛壯扼虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉靖庚寅遼左有洪溝之敗作悲洪溝》是唐代詩人周祚創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
義州之兵宿雄武，
老者縛牛壯扼虎。
生來苦戰無復畏，
騎馬殺胡安足數。
五月邊陲月正生，
胡人殺人聲徹城。
可憐郭家兩兄弟，
提刀逐胡天始明。
狼山何高不可陟，
洪溝之深深莫測。
帳下諸人盡愛死，
見賊仍多相向泣。
當時實失主將謀，
二千精銳同時休。
血作溝中水流赤，
胡人歌唱來邊頭。
胡人爭騎義州馬，
日日來牧長城下。
天生不有陳將軍，
洪溝之敗難復聞。

詩意：
這首詩詞描繪了唐代時期遼東地區的戰爭景象。詩人以洪溝之敗為題材，通過描寫戰爭的殘酷和英勇抵抗的精神，表達了對戰爭的悲痛和對戰士們的敬意。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地展現了戰爭的殘酷景象和戰士們的英勇抵抗。詩人通過描寫老者縛牛扼虎的場景，表達了戰士們的英勇無畏和對抗敵人的決心。詩中的胡人殺人聲徹城、見賊仍多相向泣等描寫，展示了戰爭的慘烈和人們的悲痛之情。

詩中還提到了狼山和洪溝，狼山高不可攀，洪溝深不可測，形象地描繪了戰爭的艱難和險惡。詩人以洪溝之敗為題，表達了對戰爭失敗的遺憾和對失去將領的思念。

最后兩句表達了對陳將軍的惋惜之情，他的缺席使得洪溝之敗難以挽回。整首詩詞以簡練的語言描繪了戰爭的殘酷和民族英雄的壯烈，表達了對戰爭的悲痛和對英勇抵抗的敬仰。

jiā jìng gēng yín liáo zuǒ yǒu hóng gōu zhī bài zuò bēi hóng gōu
嘉靖庚寅遼左有洪溝之敗作悲洪溝

yì zhōu zhī bīng sù xióng wǔ, lǎo zhě fù niú zhuàng è hǔ.
義州之兵宿雄武，老者縛牛壯扼虎。
shēng lái kǔ zhàn wú fù wèi, qí mǎ shā hú ān zú shù.
生來苦戰無復畏，騎馬殺胡安足數。
wǔ yuè biān chuí yuè zhèng shēng, hú rén shā rén shēng chè chéng.
五月邊陲月正生，胡人殺人聲徹城。
kě lián guō jiā liǎng xiōng dì, tí dāo zhú hú tiān shǐ míng.
可憐郭家兩兄弟，提刀逐胡天始明。
láng shān hé gāo bù kě zhì, hóng gōu zhī shēn shēn mò cè.
狼山何高不可陟，洪溝之深深莫測。
zhàng xià zhū rén jǐn ài sǐ, jiàn zéi réng duō xiāng xiàng qì.
帳下諸人盡愛死，見賊仍多相向泣。
dāng shí shí shī zhǔ jiàng móu, èr qiān jīng ruì tóng shí xiū.
當時實失主將謀，二千精銳同時休。
xuè zuò gōu zhōng shuǐ liú chì, hú rén gē chàng lái biān tóu.
血作溝中水流赤，胡人歌唱來邊頭。
hú rén zhēng qí yì zhōu mǎ, rì rì lái mù cháng chéng xià.
胡人爭騎義州馬，日日來牧長城下。
tiān shēng bù yǒu chén jiāng jūn, hóng gōu zhī bài nán fù wén.
天生不有陳將軍，洪溝之敗難復聞。