“松蘿深處住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈山翁》是宋代詩人李濤的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
住在松蘿深處，
在寧靜的野外無憂。
鳥兒的歌聲和霧氣靜靜，
水聲像門戶的秋天。
回歸花草之間的小徑，
山下有人垂釣舟。
沐浴著圣王的化身，
自憐絲線滿頭。

詩意：
這首詩描述了一位山翁的生活和心境。他住在松蘿深處，遠離塵囂，心境寧靜，沒有煩惱。在這個寧靜的環境中，鳥兒的歌聲和霧氣彌漫，水聲也像門戶一樣靜謐，時光宛如秋天。山翁喜歡在花草之間的小徑上漫步，也喜歡在山下垂釣。他感受到了圣王的化身，沐浴在它的光輝之中，但同時也自憐自己頭上的白發絲。

賞析：
這首詩以簡潔清新的語言描繪了山翁的生活和內心感受。詩人通過自然景物的描寫，表達了山翁遠離塵囂，享受自然的寧靜和祥和的心境。松蘿深處、閑野無憂、鳥語煙嵐和水聲門戶秋等描寫都展現了一個寧靜美麗的自然環境。通過山翁回歸自然，享受大自然的美好，詩人也傳達了對自然生態的珍惜和對寧靜生活的向往。

詩的最后兩句"沐浴圣王化，自憐絲滿頭"，是詩人通過對山翁形象的描寫，表達了對歲月流轉不息的思考和對自己逝去青春的感慨。山翁沐浴圣王化，意味著他與高尚的精神境界相通。然而，最后一句"自憐絲滿頭"表現了詩人對自己年華老去的自嘲和無奈之情。整首詩意境高遠，情感真摯，通過對自然和人生的描繪，展示了詩人對寧靜與自然之美的追求。

zèng shān wēng
贈山翁

sōng luó shēn chù zhù, xián yě bù shēng chóu.
松蘿深處住，閑野不生愁。
niǎo yǔ yān lán jìng, shuǐ shēng mén hù qiū.
鳥語煙嵐靜，水聲門戶秋。
huā jiān guī dòng lù, shān xià diào yú zhōu.
花間歸洞路，山下釣魚舟。
mù yù shèng wáng huà, zì lián sī mǎn tóu.
沐浴圣王化，自憐絲滿頭。