“須臾竟披閱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“須臾竟披閱”全詩
夜半呼我名,授我微妙訣。
字畫古籀樣,體勢訛復缺。
雙眸忽烱烱,須臾竟披閱。
分類:
《雜詩十首》李濤 翻譯、賞析和詩意
《雜詩十首》是宋代詩人李濤所作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
深巖有老翁,
龐眉須鬢雪。
夜半呼我名,
授我微妙訣。
字畫古籀樣,
體勢訛復缺。
雙眸忽烱烱,
須臾竟披閱。
中文譯文:
在深山石洞中有一位年老的翁,他的眉毛和胡須已經變成了雪白。在半夜的時候,他呼喚我的名字,傳授給我一些微妙的訣竅。他給我展示了古老的字畫樣式,但它們有些錯誤和缺陷。突然間,他的雙眼放出明亮的光芒,轉瞬間我就閱讀了這些文字。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個神秘的場景,其中一個深山石洞中的老翁在夜晚來到詩人面前,傳授給他一些微妙的訣竅。這位老翁的外貌描述中,龐眉和鬢發已經變白,顯示出他的年紀已經很大。他的神秘身份和知識使他具備一種超越常人的能力。他向詩人展示了一些字畫,但這些字畫卻有一些錯誤和缺陷,這可能是老翁的經驗和智慧的象征。然后,老翁的眼睛放出明亮的光芒,詩人在瞬間就讀懂了這些文字,這顯示出老翁的教導具有啟發和超自然的力量。
整首詩以簡潔的語言描繪了一個神秘的場景,通過對老翁和他的教導的描寫,表達了詩人對智慧和知識的追求。詩中的老翁象征著智慧和經驗的傳承者,他通過教導詩人,使其獲得了超越常人的理解力。這首詩通過描述神秘的場景和靈感的傳遞,表達了對智慧追求和心靈啟迪的渴望,展示了詩人對知識的敬重和贊美。
“須臾竟披閱”全詩拼音讀音對照參考
zá shī shí shǒu
雜詩十首
shēn yán yǒu lǎo wēng, páng méi xū bìn xuě.
深巖有老翁,龐眉須鬢雪。
yè bàn hū wǒ míng, shòu wǒ wēi miào jué.
夜半呼我名,授我微妙訣。
zì huà gǔ zhòu yàng, tǐ shì é fù quē.
字畫古籀樣,體勢訛復缺。
shuāng móu hū jiǒng jiǒng, xū yú jìng pī yuè.
雙眸忽烱烱,須臾竟披閱。
“須臾竟披閱”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。