“萬古愁魂喚不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷春曲》是一首唐代詩詞，作者是李瀚。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
池塘春草綠依依，
萬古愁魂喚不歸。
羨殺南來鴻雁影，
月明天外一行飛。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的傷感之情。在詩中，詩人描述了一個池塘旁春草綠綠的景象，這景象引發了他對往事的思念與愁緒。他感嘆自己的愁魂無法回到過去，無法回到那萬古之時。他又羨慕南飛的鴻雁，它們的身影在月光下清晰可見，向天空中飛翔著，遠離塵世的紛擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了春天的景象，并通過對池塘春草和南飛的鴻雁的描寫，表達了詩人內心深處的傷感和思念之情。詩中的池塘春草綠依依，透露出春天的生機盎然，但對于詩人來說，它們卻喚起了對過去的回憶和愁緒。詩人感嘆自己的愁魂無法回到過去，體現了時光無情的特點，無論過去的時光有多美好，它都無法再現，令人感到無比的無奈和傷感。

詩人的羨慕之情體現在他對南來鴻雁的描繪上。鴻雁南飛象征著遠離塵世的紛擾，自由自在地飛翔在天空中。詩人羨慕它們的自由，也希望自己能夠像鴻雁一樣，擺脫塵世的紛擾，放飛心靈。

整首詩詞以池塘春草和鴻雁為表象，通過對自然景物的描繪來抒發詩人內心的情感和思緒。它通過簡練的語言和意象的運用，將詩人的感傷與對自由的渴望巧妙地融合在一起，給人以深深的思索和感慨。

shāng chūn qū
傷春曲

chí táng chūn cǎo lǜ yī yī, wàn gǔ chóu hún huàn bù guī.
池塘春草綠依依，萬古愁魂喚不歸。
xiàn shā nán lái hóng yàn yǐng, yuè míng tiān wài yī xíng fēi.
羨殺南來鴻雁影，月明天外一行飛。