“園桃山鼠嚙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王正己》是宋代詩人廖融的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞《贈王正己》中文譯文：
吟高鄙俗流，
傲逸訪巢由。
古寺尋僧飯，
寒巖衣鹿裘。
園桃山鼠嚙，
崖蜜獵人命。
遂這個清性，
浮生不茍求。

詩詞《贈王正己》詩意：
這首詩以自我嘲諷的方式揭示了詩人廖融對于世俗瑣事的鄙視和對自由自在生活的追求。詩人表達了對崇高的藝術追求和對俗世紛擾的厭倦之情。他自傲地尋找屬于自己的歸宿，追求高尚的境界和純粹的心靈，與世無爭，不為功名利祿所動。

詩詞《贈王正己》賞析：
這首詩詞展現了詩人廖融的獨立精神和不羈性格，他以自我嘲諷的語氣表達了對世俗的厭棄。詩中的"吟高鄙俗流"表明詩人追求高尚的藝術境界，超越平庸和庸俗。"傲逸訪巢由"表達了詩人的自豪和對自由自在的追求，他不愿受到世俗的束縛。

詩中的"古寺尋僧飯，寒巖衣鹿裘"描繪了詩人追求簡樸生活的形象。他喜歡尋找僻靜的古寺，與僧人共進齋飯，穿著制作粗糙的鹿皮衣裘，體現了他對物質財富的淡漠和對精神追求的重視。

"園桃山鼠嚙，崖蜜獵人命"這一句意味深長。園中的桃花被山中的鼠類啃咬，山崖上的蜜蜂被獵人追逐，這些形象隱喻了世間的紛擾和破壞。詩人通過這樣的描寫，表達了他對于清靜和純凈的向往，同時也意味著他對于世俗的不屑和厭棄。

最后兩句"遂這個清性，浮生不茍求"表明詩人已經找到了心靈的歸宿和追求的方向。他堅守著內心的清凈和純粹，不茍求世俗的名利和功成名就，選擇了一種超然的生活態度。

總的來說，詩詞《贈王正己》通過詩人廖融對世俗的嘲諷和對自由自在生活的追求，表達了他對于高尚境界和純凈心靈的向往。這首詩詞體現了詩人的獨立個性和追求真實自我的精神，同時也抒發了他對于世俗瑣事和功名利祿的厭倦和不屑。

zèng wáng zhèng jǐ
贈王正己

yín gāo bǐ sú liú, ào yì fǎng cháo yóu.
吟高鄙俗流，傲逸訪巢由。
gǔ sì xún sēng fàn, hán yán yī lù qiú.
古寺尋僧飯，寒巖衣鹿裘。
yuán táo shān shǔ niè, yá mì liè rén mìng.
園桃山鼠嚙，崖蜜獵人命。
suì zhè gè qīng xìng, fú shēng bù gǒu qiú.
遂這個清性，浮生不茍求。