“搖搖離緒不能持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游》是一首宋代詩詞，作者劉兼。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春游

搖搖離緒不能持，
滿郡花開酒熟時。
羞聽黃鶯求善友，
強隨綠柳展愁眉。

隔云故國山千疊，
傍水芳林錦萬枝。
圣主未容歸北闕，
且將勤儉撫南夷。

詩詞中的"搖搖離緒不能持"描述了詩人內心的不安和迷茫之情。"滿郡花開酒熟時"描繪了春天的景象，暗示著世界的美好和繁榮。

接下來的兩句"羞聽黃鶯求善友，強隨綠柳展愁眉"表達了詩人渴望友誼和尋求安慰的心情。黃鶯的歌聲使他感到羞愧，綠柳的搖曳也展示了他的憂愁。

后兩句"隔云故國山千疊，傍水芳林錦萬枝"描述了遠離家鄉的景色，山巒疊翠，水邊花林，美不勝收。

最后兩句"圣主未容歸北闕，且將勤儉撫南夷"表達了詩人對國家的關心和忠誠，希望能夠為國家貢獻自己的力量，即使圣主還未容許他回朝，他也愿意在南方邊疆盡自己的職責。

這首詩詞通過描繪春天的景色和表達詩人的內心感受，展示了作者對友誼、家鄉和國家的熱愛和忠誠。同時，詩中的景物描寫細膩生動，情感真摯，給人以美好的聯想和思考。

chūn yóu
春游

yáo yáo lí xù bù néng chí, mǎn jùn huā kāi jiǔ shú shí.
搖搖離緒不能持，滿郡花開酒熟時。
xiū tīng huáng yīng qiú shàn yǒu, qiáng suí lǜ liǔ zhǎn chóu méi.
羞聽黃鶯求善友，強隨綠柳展愁眉。
gé yún gù guó shān qiān dié, bàng shuǐ fāng lín jǐn wàn zhī.
隔云故國山千疊，傍水芳林錦萬枝。
shèng zhǔ wèi róng guī běi quē, qiě jiāng qín jiǎn fǔ nán yí.
圣主未容歸北闕，且將勤儉撫南夷。